1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Subtitulos por Subtis - @subt_is
Encontranos en la web https://subtis.io
2
00:00:30,572 --> 00:00:32,290
Illumination.
4
00:00:32,490 --> 00:00:34,417
Illumination.
5
00:00:34,617 --> 00:00:37,746
Illumination.
6
00:00:56,056 --> 00:00:57,891
¡VEN Y CANTA!
7
00:01:14,199 --> 00:01:15,292
OMG EL MUSICAL
8
00:01:15,492 --> 00:01:19,370
ENTRADAS AGOTADAS
EL MEJOR ESPECTÁCULO DE LA CIUDAD
9
00:01:23,666 --> 00:01:24,751
Una, por favor.
10
00:01:26,086 --> 00:01:30,223
Criaturas grandes y pequeñas,
bienvenidas al teatro Moon.
11
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
Tomen asiento.
El espectáculo va a comenzar.
12
00:02:10,797 --> 00:02:12,098
¿Un pinchazo?
13
00:02:12,298 --> 00:02:13,516
¡No!
14
00:02:13,716 --> 00:02:15,727
Llegaré tarde a la fiesta.
15
00:02:15,927 --> 00:02:19,472
¿No hay señal? No puede ser.
16
00:02:20,306 --> 00:02:22,484
Bueno. Contrólate.
17
00:02:22,684 --> 00:02:26,071
No puede ser tan difícil
cambiar una rueda.
18
00:02:26,271 --> 00:02:28,231
Hay una de repuesto.
19
00:02:33,194 --> 00:02:33,912
¿Qué?
20
00:02:34,112 --> 00:02:36,289
¡Mi auto desapareció!
21
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
¡Pero eso es imposible!
22
00:02:40,201 --> 00:02:41,244
¿Hola?
23
00:02:41,870 --> 00:02:43,338
¿Hay alguien ahí?
24
00:02:43,538 --> 00:02:44,497
¡Aquí estoy!
25
00:03:17,113 --> 00:03:18,781
Dios mío.
26
00:03:43,640 --> 00:03:44,974
¡Cuco!
27
00:03:58,863 --> 00:03:59,864
¡Sí!
28
00:04:54,836 --> 00:04:57,680
Moon, ¿vas a la fiesta
de Halloween de Clay?
29
00:04:57,880 --> 00:05:00,934
- ¿Es esta noche?
- ¡Sí! ¡Vamos de fiesta!
30
00:05:01,134 --> 00:05:03,436
- ¿En autobús?
- En el auto de papá.
31
00:05:03,636 --> 00:05:04,813
- ¡Bien!
- Vamos.
32
00:05:05,013 --> 00:05:07,315
- Clay se enoja si vamos tarde.
- Voy.
33
00:05:07,515 --> 00:05:11,820
El edificio fue destruido
y los árboles arrasados.
34
00:05:12,020 --> 00:05:15,490
Todos fueron evacuados,
pero aún no se sabe
35
00:05:15,690 --> 00:05:17,608
qué causó la explosión.
36
00:05:24,574 --> 00:05:26,117
¡Vamos, Moon!
37
00:05:34,208 --> 00:05:38,379
En 800 metros,
tome la segunda salida y siga recto.
38
00:05:42,550 --> 00:05:46,187
Hubo una explosión
en el laboratorio de ciencias.
39
00:05:46,387 --> 00:05:49,190
- ¿Hay heridos?
- No, los evacuaron.
40
00:05:49,390 --> 00:05:52,694
- ¿Qué es eso?
- No sé. No soy científico.
41
00:05:52,894 --> 00:05:56,156
La vía está cerrada
hasta que lo controlemos.
42
00:05:56,356 --> 00:05:57,532
Gracias, Agente.
43
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Cuídense.
44
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Rayos. Mis botas nuevas.
45
00:06:14,248 --> 00:06:15,508
¡Vaya!
46
00:06:15,708 --> 00:06:19,712
Este tipo sí sabe
cómo se hace una fiesta, ¿no?
47
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
- Increíble.
- ¡Vaya! Es genial.
48
00:06:26,302 --> 00:06:28,304
¿Dónde está la gente?
49
00:06:28,971 --> 00:06:31,349
- Miren eso.
- Increíble.
50
00:06:36,479 --> 00:06:37,939
¡Clay, llegamos!
51
00:06:42,443 --> 00:06:44,445
Tal vez quiere asustarnos.
52
00:06:49,033 --> 00:06:51,252
¿Ven? Esto es típico de Clay.
53
00:06:51,452 --> 00:06:54,422
¡Bueno, señor Aterrador! Nos la hiciste.
54
00:06:54,622 --> 00:06:57,708
Sí, muy gracioso, Clay. Ya puedes salir.
55
00:06:59,127 --> 00:07:01,421
Clay, sabemos que estás ahí.
56
00:07:03,339 --> 00:07:04,340
¿Clay?
57
00:07:09,178 --> 00:07:10,096
Qué asco.
58
00:07:10,847 --> 00:07:14,183
¿Chicos? Encontré a los otros invitados.
59
00:07:17,812 --> 00:07:22,150
No. Esta fiesta no me gusta mucho.
60
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
¡Sí!
61
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
¡Señor Moon, corra!
62
00:09:41,831 --> 00:09:44,917
Tranquila, señorita Crawly.
Estamos a salvo.
63
00:09:53,509 --> 00:09:55,770
¿Señorita Crawly? ¿Qué pasa?
64
00:09:55,970 --> 00:09:58,347
Creo que se golpeó la cabeza.
65
00:09:59,015 --> 00:10:00,691
Creo que tiene razón.
66
00:10:00,891 --> 00:10:03,403
¿Está bien para ir a la fiesta?
67
00:10:03,603 --> 00:10:07,031
- ¿Fiesta?
- Lo están esperando en el auto.
68
00:10:07,231 --> 00:10:11,411
Claro. ¡La fiesta!
Gracias, señorita Crawly. Estoy bien.
69
00:10:11,611 --> 00:10:15,197
¡Vamos! Recuérdeme
que repare esa estantería.
70
00:10:15,948 --> 00:10:17,533
Sí, señor Moon.
71
00:10:17,533 --> 00:10:23,000
Fuente del subtítulo: SubDivX
Link: https://www.subdivx.com/685450
ID: 685450