1
00:00:00,000 --> 00:00:15,840
Subtitulos por <b>Subtis</b> - <i>@subt_is</i>
Encontranos en la web https://subtis.io

2
00:00:15,840 --> 00:00:18,920
¿Alguna vez observaron
la infinita majestuosidad de la creación

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,080
y se preguntaron,

5
00:00:20,280 --> 00:00:25,680
se preguntaron para qué sirven tantos
bosques, Valles, montañas y charcos?

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,840
¿Se preguntaron cuántos edificios
se demolieron para hacerles lugar,

7
00:00:30,040 --> 00:00:31,680
y quién otorgó el permiso?

8
00:00:31,880 --> 00:00:36,800
¿Pensaron en los animales asombrosos,
aunque olorosos, con quienes vivimos?

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,120
¿Para qué están?

10
00:00:38,640 --> 00:00:41,920
De hormigas inútiles
a monstruos equinos de cuello largo,

11
00:00:42,120 --> 00:00:43,320
de wombats repugnantes

12
00:00:43,520 --> 00:00:45,280
a bellos elefantes,

13
00:00:46,400 --> 00:00:48,000
¿qué quieren los animales?

14
00:00:48,200 --> 00:00:50,920
¿Y por qué se niegan a explicarlo?

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
Luego estamos nosotros, claro.

16
00:00:54,280 --> 00:00:55,600
Los seres humanistas.

17
00:00:55,800 --> 00:00:58,000
¿Se preguntaron cómo llegamos aquí?

18
00:00:58,200 --> 00:00:59,720
¿O hacia dónde vamos?

19
00:00:59,920 --> 00:01:04,280
¿Se preguntaron por el misterio supremo,
el sentido de la vida?

20
00:01:04,880 --> 00:01:05,880
Yo no.

21
00:01:06,080 --> 00:01:07,200
Pero otros sí.

22
00:01:07,400 --> 00:01:08,680
Durante miles de años,

23
00:01:08,880 --> 00:01:11,880
pensadores, artistas,
escritores y mi tía Carol

24
00:01:12,080 --> 00:01:15,200
lucharon por definir
el propósito de la humanidad.

25
00:01:15,400 --> 00:01:18,240
¿El significado de la vida
es un acertijo descifrable?

26
00:01:18,440 --> 00:01:22,560
Y en ese caso, ¿debemos escuchar
o no escuchar para evitar spoilers?

27
00:01:23,160 --> 00:01:25,360
En este documental histórico,

28
00:01:25,560 --> 00:01:26,840
viajaré por el mundo

29
00:01:27,040 --> 00:01:30,160
para andar en cámara lenta
por sitios pintorescos,

30
00:01:30,360 --> 00:01:33,920
ver de cerca algunas
de las moléculas más trascendentes

31
00:01:34,880 --> 00:01:38,240
y reunirme con académicos, expertos
y mamíferos profesionales varios

32
00:01:38,840 --> 00:01:42,520
que responderán a preguntas cruciales
que podemos hacer con la boca.

33
00:01:42,720 --> 00:01:43,560
Hola, ¿quién eres?

34
00:01:43,760 --> 00:01:44,760
Soy Brian Cox,

35
00:01:44,960 --> 00:01:47,880
Profesor de Física de Partículas
de la Universidad de Manchester.

36
00:01:48,080 --> 00:01:50,160
¿Te llamo Brian o Cachondo Cox?

37
00:01:50,760 --> 00:01:52,600
Acompáñenme a mí, Philomena Cunk,

38
00:01:52,800 --> 00:01:54,840
a descubrir el sentido de todo.

39
00:01:55,040 --> 00:01:57,680
Esto es La vida según Philomena Cunk.

40
00:02:05,760 --> 00:02:08,800
LA VIDA SEGÚN PHILOMENA CUNK

41
00:02:11,960 --> 00:02:14,200
Bienvenidos a nuestro Universo,

42
00:02:14,760 --> 00:02:16,560
una inmensidad salpicada

43
00:02:16,760 --> 00:02:20,400
de estrellas, planetas
y porquerías espaciales de todo tipo.

44
00:02:21,080 --> 00:02:23,040
Es donde ustedes viven.

45
00:02:23,240 --> 00:02:27,560
Es más, están en esta foto,
pero no sabemos dónde

46
00:02:28,080 --> 00:02:30,240
porque el Universo es tan vasto

47
00:02:30,440 --> 00:02:33,680
que no podemos distinguirlos,
ni con tus orejas.

48
00:02:37,200 --> 00:02:41,520
Admirar este tapiz infinito
nos despierta curiosidad.

49
00:02:41,720 --> 00:02:43,880
No sólo por saber qué fue del techo,

50
00:02:44,080 --> 00:02:48,480
sino interrogantes que nos surgen
de lo más profundo del culo.

51
00:02:49,160 --> 00:02:51,800
Preguntas como: "¿Cómo llegó aquí?".

52
00:02:53,600 --> 00:02:56,080
CAPÍTULO I
LA CREACIÓN

53
00:02:56,600 --> 00:02:57,800
¿Quién eres?

54
00:02:58,360 --> 00:02:59,920
Soy Douglas Hedley.

55
00:03:00,120 --> 00:03:03,760
Enseño Filosofía de la Religión
en la Universidad de Cambridge.

56
00:03:03,960 --> 00:03:06,080
¿Por qué estamos aquí?

57
00:03:06,960 --> 00:03:10,600
¿Por qué existen los seres humanos?

58
00:03:10,800 --> 00:03:14,560
No, ¿por qué estamos en...
¿Vives cerca o qué?

59
00:03:14,760 --> 00:03:15,600
No.

60
00:03:16,280 --> 00:03:19,120
Tardé 90 minutos en llegar con el metro.

61
00:03:20,680 --> 00:03:23,680
Existen innumerables teorías
sobre el origen del Universo,

62
00:03:23,880 --> 00:03:27,360
y la más antigua proviene
del chiflado mundo de la religión.

63
00:03:28,440 --> 00:03:30,200
He aquí el lindo Antiguo Testamento:

64
00:03:30,400 --> 00:03:33,960
la primera entrega
del Universo Cinematográfico Cristiano.

65
00:03:34,160 --> 00:03:35,640
En esta, no aparece Jesús.

66
00:03:35,840 --> 00:03:39,480
El protagonista es su arisco papá,
un hombre tan misterioso

67
00:03:39,680 --> 00:03:42,800
que aún sólo se lo conoce
por su nombre artístico: Dios.

68
00:03:43,000 --> 00:03:44,960
Empezaré por lo más jugoso.

69
00:03:45,160 --> 00:03:47,000
ESCRITOR CIENTÍFICO Y ESPIRITUAL

70
00:03:47,200 --> 00:03:48,280
¿Existe Dios?

71
00:03:48,480 --> 00:03:50,800
- Sí.
- Qué rápido.

72
00:03:52,560 --> 00:03:53,440
Genial.

73
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
¿Alguien lo demostró?

74
00:03:57,000 --> 00:03:59,600
No, salvo para sí mismo.

75
00:04:00,200 --> 00:04:02,400
¿Dios tiene un hermano llamado Simon?

76
00:04:02,600 --> 00:04:03,680
No.

77
00:04:03,880 --> 00:04:06,360
Pero eso tampoco se demostró.
Podría tenerlo.

78
00:04:06,560 --> 00:04:09,120
El Universo pudo ser obra de Simon.

79
00:04:09,640 --> 00:04:14,720
Según el Antiguo Testamento,
Dios o Simon crearon nuestro Universo

80
00:04:14,920 --> 00:04:16,880
en apenas siete días.

81
00:04:17,080 --> 00:04:20,280
A nosotros nos parece
muy poco tiempo para tanto trabajo,

82
00:04:20,480 --> 00:04:21,280
pero la diferencia

83
00:04:21,480 --> 00:04:24,920
es que Dios no vivía recibiendo
notificaciones del celular.

84
00:04:25,120 --> 00:04:28,200
Dios comenzó por proclamar:
"Que se haga la luz".

85
00:04:28,400 --> 00:04:31,880
Y suena lógico,
porque necesitaba poder ver lo que hacía.

86
00:04:32,080 --> 00:04:35,920
Luego separó luz y oscuridad,
como ropa clara y oscura para lavar.

87
00:04:36,120 --> 00:04:37,920
Después creó el firmamento,

88
00:04:38,120 --> 00:04:41,280
sea lo que sea eso,
y los mares y las estrellas.

89
00:04:41,880 --> 00:04:42,760
A continuación,

90
00:04:42,960 --> 00:04:47,440
llenó los mares de animales acuáticos,
o "peces", como les dicen a veces,

91
00:04:47,640 --> 00:04:50,360
y los cielos de animales aéreos,
o "pájaros".

92
00:04:51,080 --> 00:04:54,600
Y luego infestó la Tierra
de insectos, reptiles, mamíferos

93
00:04:54,800 --> 00:04:57,160
y la categoría de bicho
que sean las babosas.

94
00:04:57,360 --> 00:05:00,000
Finalmente, como máximo logro,

95
00:05:00,200 --> 00:05:03,200
quizá la única loable: nos creó...

96
00:05:03,960 --> 00:05:04,800
a nosotros.

97
00:05:06,040 --> 00:05:09,360
Aquí en el planeta italiano,
está la Capilla Sixtina.

98
00:05:09,560 --> 00:05:12,680
En su interior,
hay una asombrosa colección de imágenes

99
00:05:12,880 --> 00:05:17,720
creadas por el exagerado
pintor y decorador, Michael A.N. Jello.

100
00:05:18,360 --> 00:05:21,000
Estas obras de arte
le llevaron cuatro años,

101
00:05:21,200 --> 00:05:24,040
y arruinaron un cielorraso
en perfecto estado.

102
00:05:24,920 --> 00:05:29,120
Pero al margen de toda opinión,
lo que representa es crucial.

103
00:05:29,320 --> 00:05:33,000
El instante en que Dios creó la vida
al eyacularnos de su mano.

104
00:05:34,320 --> 00:05:37,320
Esta imagen
del dedeo más importante de la historia

105
00:05:37,520 --> 00:05:40,920
desde hace muchos siglos,
inspira a visitantes a la Capilla Sixtina

106
00:05:41,120 --> 00:05:44,360
y a visitantes a esta réplica
desde hace menos tiempo.

107
00:05:45,720 --> 00:05:48,840
Es quizá la mayor obra de arte que existe,

108
00:05:49,040 --> 00:05:51,160
pero también la más incómoda de mirar.

109
00:05:51,360 --> 00:05:54,320
Al elevar la vista, me siento maravillada,

110
00:05:54,520 --> 00:05:56,960
y, sobre todo, se me acalambra el cuello.

111
00:05:57,960 --> 00:05:59,880
Cuando Miguel Ángel pintó la Capilla...

112
00:06:00,080 --> 00:06:00,960
PROFESORA DE ARTE

113
00:06:01,160 --> 00:06:04,280
¿... empezó en el piso
y luego dio vuelta el edificio,

114
00:06:04,480 --> 00:06:06,760
o estuvo siempre en el cielorraso?

115
00:06:06,960 --> 00:06:09,280
La pintura estuvo siempre
en el cielorraso.

116
00:06:09,480 --> 00:06:11,120
Es muy alto, ¿no?

117
00:06:11,320 --> 00:06:14,440
¿Miguel Ángel usó un pincel muy largo

118
00:06:14,640 --> 00:06:16,880
o tenía brazos muy largos?

119
00:06:17,400 --> 00:06:21,000
Tuvo que pararse
sobre una especie de andamio

120
00:06:21,200 --> 00:06:22,760
e inclinarse hacia atrás.

121
00:06:22,960 --> 00:06:26,120
Pero ¿así no le caía pintura
en los ojos al pintar?

122
00:06:26,320 --> 00:06:29,640
Seguro que parpadeó todo el tiempo,
como... así.

123
00:06:29,840 --> 00:06:32,320
No se quejó de eso, pero seguramente.

124
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
Como lo haya hecho,

125
00:06:33,720 --> 00:06:36,920
debió ser un gran ejercicio
para el tronco superior del cuerpo.

126
00:06:37,120 --> 00:06:39,680
¿Miguel Ángel tenía brazos muy fuertes?

127
00:06:39,880 --> 00:06:43,360
Si un cura loco le hubiera saltado
por atrás mientras pintaba,

128
00:06:43,560 --> 00:06:46,560
¿él habría sido capaz
de quitárselo de encima?

129
00:06:47,280 --> 00:06:49,200
Sí. Eso creo.

130
00:06:49,400 --> 00:06:52,600
Miguel Ángel era bastante musculoso.
Seguramente.

131
00:06:53,200 --> 00:06:56,880
- Así que podría sacárselo de encima.
- Sí, creo que sí.

132
00:06:57,480 --> 00:07:00,080
El hombre que Dios crea aquí,
se llama Adán.

133
00:07:00,280 --> 00:07:03,760
Es la mitad de la primera pareja famosa,
Adán y Eva,

134
00:07:03,960 --> 00:07:07,320
aquí interpretada por actores
que aceptaron salir desnudos.

135
00:07:07,520 --> 00:07:08,880
Los verdaderos Adán y Eva

136
00:07:09,080 --> 00:07:11,240
no habrían tenido tatuajes que tapar

137
00:07:11,440 --> 00:07:14,440
o los piercings íntimos
que debieron quitarse

138
00:07:14,640 --> 00:07:16,800
y entregar a nuestro investigador.

139
00:07:17,400 --> 00:07:20,000
Pixelamos las partes ofensivas
de sus cuerpos,

140
00:07:20,200 --> 00:07:23,120
una tecnología inexistente
en tiempos del Antiguo Testamento,

141
00:07:23,320 --> 00:07:25,520
por lo cual yo veo todo,

142
00:07:26,120 --> 00:07:27,640
aunque no lo quiera.

143
00:07:27,840 --> 00:07:31,000
Ellos no fueron
sólo los primeros humanos en existir,

144
00:07:31,480 --> 00:07:33,640
sino los primeros
en decepcionar a su papá.

145
00:07:34,440 --> 00:07:38,040
Dios había ocultado el conocimiento
en una fruta deliciosa

146
00:07:38,240 --> 00:07:40,920
y, por alguna razón,
les había prohibido comerla,

147
00:07:41,120 --> 00:07:42,320
pero la comieron.

148
00:07:42,960 --> 00:07:46,800
El primer ejemplo de un producto Apple
que aceleró la caída de la humanidad.

149
00:07:47,320 --> 00:07:49,080
Este fue el pecado original,

150
00:07:49,840 --> 00:07:53,560
y, desde entonces,
todos los humanos son pecadores.

151
00:07:57,160 --> 00:08:00,160
CAPÍTULO II
EL PECADO Y LA VIRTUD

152
00:08:00,360 --> 00:08:04,040
Los pecadores temen que Dios los castigue,
pero ¿qué hay de ti?

153
00:08:08,360 --> 00:08:12,520
Bueno, yo soy pecador,
al igual que todos.

154
00:08:13,880 --> 00:08:17,160
No, quiero decir si deberían temer
que tú los castigues.

155
00:08:19,440 --> 00:08:20,480
No.

156
00:08:21,520 --> 00:08:25,080
Dios buscó ayuda para controlarnos
a los pecadores humanos,

157
00:08:25,640 --> 00:08:27,240
y supo bien a quién acudir.

158
00:08:27,440 --> 00:08:29,080
Él es el barbudo Moisés,

159
00:08:29,280 --> 00:08:32,400
el influencer más exitoso
en la época del Antiguo Testamento,

160
00:08:32,600 --> 00:08:34,520
como un MrBeast de aquel entonces.

161
00:08:34,720 --> 00:08:38,040
Un día, Dios invitó a Moisés
a la cima del monte Sinaí

162
00:08:38,240 --> 00:08:42,080
y le entregó las reglas para vivir
talladas en tablas de piedra.

163
00:08:42,280 --> 00:08:45,120
Fue el primer,
y más pesado, comunicado de prensa.

164
00:08:45,680 --> 00:08:48,640
Moisés recibió la orden
de difundir el mensaje.

165
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
Un pedido fastidioso,

166
00:08:50,520 --> 00:08:52,960
pues habrá tenido que bajar con las tablas

167
00:08:53,160 --> 00:08:55,200
y, seguramente,
no le cabían en la mochila.

168
00:08:55,400 --> 00:08:57,080
¿Cuántos Diez Mandamientos hubo?

169
00:08:57,280 --> 00:08:58,000
INVESTIGADORA

170
00:08:58,200 --> 00:09:00,360
¿Cuántos? Acabas de decirlo. Diez.

171
00:09:00,960 --> 00:09:03,280
Entonces, ¿hubo diez Diez Mandamientos?

172
00:09:03,840 --> 00:09:05,400
No hubo 100.

173
00:09:05,600 --> 00:09:07,400
Hubo diez mandamientos.

174
00:09:07,600 --> 00:09:09,400
Diez mandamientos.

175
00:09:09,600 --> 00:09:10,440
Sí.

176
00:09:11,000 --> 00:09:11,840
Sólo diez.

177
00:09:12,440 --> 00:09:16,440
Estas reglas son como términos
y condiciones para la humanidad.

178
00:09:17,040 --> 00:09:19,560
Todos los cristianos
deben aceptar cumplirlas

179
00:09:19,760 --> 00:09:22,600
y, cada tanto,
recibir mensajes publicitarios de Dios

180
00:09:22,800 --> 00:09:24,400
sobre temas de su interés.

181
00:09:24,600 --> 00:09:29,120
¿Cómo logró Dios resumir
sus términos y condiciones en diez puntos,

182
00:09:29,320 --> 00:09:34,000
cuando la licencia de usuario del iPhone
tiene como 100 páginas?

183
00:09:34,640 --> 00:09:38,520
Eso demuestra que Dios es Dios,
y mucho más conciso que nosotros.

184
00:09:38,720 --> 00:09:40,640
¿Es un contrato vinculante?

185
00:09:41,200 --> 00:09:45,360
Es un pacto de amor
entre Dios y su gente, así que...

186
00:09:45,560 --> 00:09:47,160
Me refería al del iPhone.

187
00:09:48,440 --> 00:09:50,840
En un esfuerzo por llevarse bien con Dios,

188
00:09:51,040 --> 00:09:54,480
los seguidores devotos evitan placeres
como la lujuria por el perezoso,

189
00:09:54,680 --> 00:09:56,360
durante sus vidas.

190
00:10:00,840 --> 00:10:03,280
Pero no todos piensan
que disfrutar es malo.

191
00:10:03,480 --> 00:10:05,720
Algunos dedican la vida al hedonismo,

192
00:10:05,920 --> 00:10:07,920
la filosofía más sórdida,

193
00:10:08,120 --> 00:10:09,080
por el hedor.

194
00:10:11,800 --> 00:10:14,960
Existen ciudades enteras
erigidas con fines hedonistas,

195
00:10:15,160 --> 00:10:18,440
urbes opulentas y fastuosas
como Swansea, en Gales,

196
00:10:18,640 --> 00:10:19,960
o este sitio.

197
00:10:20,720 --> 00:10:22,400
Esto es Las Vegas,

198
00:10:22,600 --> 00:10:24,720
en inglés "The Vegas".

199
00:10:24,920 --> 00:10:29,000
Con su cultura de Casinos,
bares nudistas y alcohol las 24 horas,

200
00:10:29,200 --> 00:10:32,040
es una meca para quienes no van a La Meca.

201
00:10:32,240 --> 00:10:36,080
Las Vegas es una rutilante metáfora
de la indulgencia humana,

202
00:10:36,280 --> 00:10:40,480
según nuestro director,
y demasiado lejana y cara para filmar ahí,

203
00:10:40,680 --> 00:10:43,520
según nuestro productor,
que perdió la discusión.

204
00:10:46,320 --> 00:10:47,640
Por su reputación,

205
00:10:47,840 --> 00:10:50,720
a Las Vegas también la llaman
la Ciudad del Pecado,

206
00:10:50,920 --> 00:10:53,160
aunque se peca también en otras ciudades

207
00:10:53,360 --> 00:10:56,160
que no quieren atraer tanta fama.

208
00:10:56,680 --> 00:10:59,200
Muchos turistas vienen cada año
con la esperanza

209
00:10:59,400 --> 00:11:02,720
de que lo que pase en Las Vegas
quede en Las Vegas.

210
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
Tal vez así sea.

211
00:11:04,120 --> 00:11:06,720
Pero por otro lado, Dios todo lo ve,

212
00:11:06,920 --> 00:11:09,640
incluso lo que mi ex, Sean,
hacía con el pulgar.

213
00:11:10,160 --> 00:11:14,440
Peor aún, Dios no sólo sabe
sobre las cosas pecaminosas que hicimos.

214
00:11:14,640 --> 00:11:18,760
También sabe de las cosas pecaminosas
que pensamos en hacer.

215
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
Dios sabe todo lo que pensamos.

216
00:11:21,640 --> 00:11:23,920
Es una violación a nuestra privacidad.

217
00:11:24,120 --> 00:11:25,640
¿Hay modo de protegerse?

218
00:11:27,000 --> 00:11:27,960
No que yo sepa.

219
00:11:28,160 --> 00:11:32,520
¿Podríamos despistar a Dios
con pensamientos señuelo,

220
00:11:32,720 --> 00:11:35,960
como pensar lo opuesto
de lo que realmente pensamos?

221
00:11:36,160 --> 00:11:37,320
¿Eso funcionaría?

222
00:11:39,200 --> 00:11:39,960
No creo.

223
00:11:40,160 --> 00:11:41,000
No.

224
00:11:41,640 --> 00:11:44,400
Porque no sólo tratamos
con un Dios omnisciente,

225
00:11:44,600 --> 00:11:48,200
sino con un Dios omnipotente,
o sea, todopoderoso.

226
00:11:48,400 --> 00:11:52,200
Francamente, esta relación con Dios
activa señales de alerta.

227
00:11:52,400 --> 00:11:54,360
Nos vigila todo el tiempo.

228
00:11:54,560 --> 00:11:56,040
Nos impone reglas.

229
00:11:56,240 --> 00:11:57,760
Tiene pésimo humor.

230
00:11:58,880 --> 00:12:00,200
Hasta se cree Dios.

231
00:12:00,400 --> 00:12:03,040
¿No es sencillamente un narcisista tóxico?

232
00:12:04,200 --> 00:12:08,480
Si obedecemos las reglas de Dios,
ascendemos al Reino celestial,

233
00:12:08,680 --> 00:12:12,000
lo cual suena genial,
aunque si somos viejos al morir,

234
00:12:12,200 --> 00:12:14,800
tal vez no nos guste
subir tantas escaleras.

235
00:12:16,720 --> 00:12:18,720
En el paraíso, ya nadie trabaja.

236
00:12:18,920 --> 00:12:21,640
A lo sumo,
nos pedirán que lavemos los platos,

237
00:12:21,840 --> 00:12:24,440
pero como los apetitos terrenales
se habrán saciado,

238
00:12:24,640 --> 00:12:26,840
sólo habrá alguna que otra taza.

239
00:12:27,720 --> 00:12:30,080
La alternativa al paraíso es el Infierno,

240
00:12:30,280 --> 00:12:32,880
un pozo en llamas de condena
y tormento eterno,

241
00:12:33,080 --> 00:12:36,040
con sólo dos estrellas en Tripadvisor.

242
00:12:36,240 --> 00:12:38,560
Este es un programa muy espiritual.

243
00:12:39,120 --> 00:12:41,640
¿Puedo preguntarte por nuestro interior?

244
00:12:41,840 --> 00:12:46,040
En el paraíso, ¿se nos juzga
por nuestra pulcritud interna?

245
00:12:46,240 --> 00:12:49,680
Creo que se nos juzga
por nuestros actos en el mundo.

246
00:12:50,200 --> 00:12:53,520
Al hurgar en nuestro interior,
¿qué podemos encontrar?

247
00:12:55,120 --> 00:12:58,320
Depende de qué tan profundo
estemos dispuestos a hurgar.

248
00:12:58,520 --> 00:13:00,240
Depende de qué tan profundo.

249
00:13:02,240 --> 00:13:04,120
Dada la implacabilidad de Dios,

250
00:13:04,320 --> 00:13:06,760
sus creyentes procuran ganar su aprobación

251
00:13:06,960 --> 00:13:10,440
mediante un servilismo organizado
denominado "culto".

252
00:13:13,600 --> 00:13:19,200
Penetra nuestro interior, Rey Celestial,

253
00:13:19,960 --> 00:13:24,760
aunque apeste a pecado.

254
00:13:24,960 --> 00:13:29,640
Penetra nuestro interior con vigor.

255
00:13:29,840 --> 00:13:34,680
Penetra nuestras profundidades.

256
00:13:35,280 --> 00:13:37,200
¡Hasta lo más hondo!

257
00:13:37,400 --> 00:13:39,960
¡Hasta lo más hondo!

258
00:13:40,160 --> 00:13:46,320
Llénanos de tu esencia.

259
00:13:48,840 --> 00:13:52,480
Para muchos, alabar así a Dios
les proporciona un propósito:

260
00:13:52,680 --> 00:13:54,240
lamerle las botas al jefe.

261
00:13:55,560 --> 00:13:59,040
Si Dios nos mira desde arriba,
¿por qué oramos de rodillas?

262
00:13:59,920 --> 00:14:03,120
Arrodillarse expresa

263
00:14:03,320 --> 00:14:06,080
un sentido de admiración y santidad.

264
00:14:06,680 --> 00:14:09,440
Sí, pero ¿qué sentido tiene
estar así encorvados?

265
00:14:09,640 --> 00:14:11,200
La acústica es pésima.

266
00:14:11,400 --> 00:14:15,360
¿No sería mejor estar de pie
y gritarle al cielo lo que queremos?

267
00:14:15,560 --> 00:14:18,000
Dios no está literalmente en el cielo.

268
00:14:18,200 --> 00:14:20,960
Bien. ¿Dónde está? ¿Tiene una dirección?

269
00:14:21,160 --> 00:14:24,360
Dios está presente

270
00:14:25,120 --> 00:14:29,200
en todo lugar y en todo tiempo.

271
00:14:29,400 --> 00:14:31,320
¿Hasta en las alacenas?

272
00:14:31,520 --> 00:14:35,080
Planteas una cuestión muy importante,

273
00:14:35,840 --> 00:14:40,720
porque una forma de pensar

274
00:14:40,920 --> 00:14:46,280
en la presencia divina
es en función de su conocimiento.

275
00:14:46,920 --> 00:14:50,640
Quizá Dios no viva en la alacena,

276
00:14:51,320 --> 00:14:56,320
pero sí sepa
cuál es la situación dentro de la alacena.

277
00:14:56,920 --> 00:14:58,640
Perdón, ¿está en la alacena o no?

278
00:14:59,520 --> 00:15:03,040
No todos creen que Dios
sea el único responsable de darnos vida.

279
00:15:03,240 --> 00:15:05,400
Existen otras historias de origen.

280
00:15:05,600 --> 00:15:07,200
CAPÍTULO III
ADENTRO Y AFUERA

281
00:15:07,400 --> 00:15:11,720
El de barba que se acerca hacia ustedes
es el genio victoriano Charles Darwin.

282
00:15:11,920 --> 00:15:14,920
Un día, Darwin montó un Beagle
hasta las Galápagos,

283
00:15:15,120 --> 00:15:19,040
donde una tortuga exótica lo inspiró
a formular una teoría,

284
00:15:19,240 --> 00:15:23,480
una teoría de que los cuerpos humanos
no siempre fueron cuerpos humanos.

285
00:15:24,720 --> 00:15:28,120
¿Por qué se dice que nuestros ancestros
lo hicieron con simios?

286
00:15:28,640 --> 00:15:29,480
PREMIO NOBEL

287
00:15:29,680 --> 00:15:31,040
¿Que lo hicieron con...

288
00:15:31,240 --> 00:15:32,160
Simios.

289
00:15:33,800 --> 00:15:34,840
No fue así.

290
00:15:35,040 --> 00:15:39,280
Los simios
y nosotros provenimos de otro ser.

291
00:15:39,480 --> 00:15:40,200
Un chimpancé.

292
00:15:40,400 --> 00:15:45,160
No exactamente el chimpancé
o el simio moderno o nosotros.

293
00:15:45,360 --> 00:15:48,120
- Bien. ¿No lo hicimos con un chimpancé?
- No.

294
00:15:49,560 --> 00:15:52,640
Cuesta creer
que todos mutamos de carne de mono,

295
00:15:52,840 --> 00:15:56,720
salvo cuando pensamos que toda la vida
es igual a nivel microscópico.

296
00:15:56,920 --> 00:16:01,200
Muchas cosas están vivas,
microbios diminutos y otros más grandes.

297
00:16:02,080 --> 00:16:04,400
Toda forma de vida se compone de células,

298
00:16:04,600 --> 00:16:05,640
del latín, "celda",

299
00:16:05,840 --> 00:16:08,560
y, por eso,
quizá la existencia sea tan deprimente.

300
00:16:08,760 --> 00:16:10,360
No tenemos libertad.

301
00:16:10,840 --> 00:16:13,800
Como yo en este programa sobre la vida.

302
00:16:15,560 --> 00:16:17,280
¿Vale la pena tener células?

303
00:16:17,480 --> 00:16:19,680
Sin células, no existiríamos.

304
00:16:20,200 --> 00:16:21,960
Tenemos trillones de células.

305
00:16:22,160 --> 00:16:26,160
Todos provenimos de una sola célula,
así que son vitales para nosotros.

306
00:16:26,360 --> 00:16:29,880
¿Mis células se dividen y multiplican
todo el tiempo,

307
00:16:30,080 --> 00:16:31,800
aun cuando estoy aquí sentada?

308
00:16:32,000 --> 00:16:33,640
Desde que te sentaste ahí,

309
00:16:33,840 --> 00:16:36,880
tu cuerpo experimentó
un millón de divisiones celulares.

310
00:16:37,840 --> 00:16:40,000
Con razón ando siempre tan cansada.

311
00:16:41,160 --> 00:16:46,920
Las células no se multiplicarían sin esto:
el manual de IKEA para la vida, el ADN.

312
00:16:47,880 --> 00:16:51,240
El ADN es diminuto, pero complejo.
Como Tom Cruise.

313
00:16:51,440 --> 00:16:55,160
A una mecanógrafa le llevaría 50 años
escribir la secuencia de ADN,

314
00:16:55,360 --> 00:16:58,560
lo cual sería estúpido,
pues podría cortar y pegar, y listo.

315
00:16:59,240 --> 00:17:01,560
Digo "mecanógrafa"
por un prejuicio inconsciente

316
00:17:01,760 --> 00:17:04,160
dictado por mi ADN. No es culpa mía.

317
00:17:05,000 --> 00:17:06,760
¿Has oído hablar de A de N?

318
00:17:06,960 --> 00:17:07,800
PROFESOR DE FÍSICA

319
00:17:08,000 --> 00:17:08,960
Sí.

320
00:17:09,160 --> 00:17:10,640
¿Todos tenemos A de N?

321
00:17:10,840 --> 00:17:14,200
¿O algunos tenemos A de otra letra?

322
00:17:15,320 --> 00:17:17,240
No es A de N.

323
00:17:17,440 --> 00:17:20,200
Son tres letras. ADN.

324
00:17:20,400 --> 00:17:23,640
Sólo con mirarme, ¿sabes si yo tengo ADN?

325
00:17:24,280 --> 00:17:27,320
Sé que tienes ADN
porque eres un organismo vivo,

326
00:17:27,520 --> 00:17:28,840
y toda vida tiene ADN.

327
00:17:29,360 --> 00:17:31,800
Mi amigo Paul
quiso crear una forma de vida

328
00:17:32,000 --> 00:17:34,560
insertando su ADN en un pomelo,

329
00:17:34,760 --> 00:17:38,960
pero a mitad del experimento,
el verdulero empezó a pegarle.

330
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
¿Por qué la ciencia es tan polémica?

331
00:17:44,880 --> 00:17:48,720
Lo siento, esa pregunta
no se relaciona con tu anécdota del...

332
00:17:49,320 --> 00:17:50,920
- ADN.
- Cambié de tema, sí.

333
00:17:51,800 --> 00:17:53,520
Un gran misterio de la vida

334
00:17:53,720 --> 00:17:56,560
es que yo pueda parecerme a mi madre

335
00:17:58,040 --> 00:17:59,400
y a mi padre

336
00:18:00,200 --> 00:18:01,840
al mismo tiempo,

337
00:18:02,040 --> 00:18:04,120
aunque tenga una sola cara.

338
00:18:04,760 --> 00:18:09,600
¿Es cierto que lo más importante
que podemos hacer es pisar jejenes?

339
00:18:09,800 --> 00:18:11,080
Pasar genes.

340
00:18:12,440 --> 00:18:14,800
- ¿Perdón?
- Es "pasar nuestros genes".

341
00:18:16,280 --> 00:18:17,000
Claro.

342
00:18:17,200 --> 00:18:21,560
¿Es cierto que lo más importante
que podemos hacer como humanos

343
00:18:22,080 --> 00:18:22,920
es pasar...

344
00:18:24,040 --> 00:18:25,480
pasar nuestros genes?

345
00:18:26,000 --> 00:18:28,240
No sé si es lo más importante,

346
00:18:28,440 --> 00:18:29,840
pero es muy importante,

347
00:18:30,040 --> 00:18:34,280
porque le estás pasando tus propios genes

348
00:18:35,040 --> 00:18:36,240
a tu hijo.

349
00:18:36,440 --> 00:18:38,560
¿Y si no quiero pasarle nada mío?

350
00:18:38,760 --> 00:18:40,840
No tienes ninguna obligación.

351
00:18:41,040 --> 00:18:42,720
Bien. ¿Cómo lo evito?

352
00:18:42,920 --> 00:18:43,800
Bueno...

353
00:18:44,560 --> 00:18:45,960
Debes hacer el amor.

354
00:18:47,120 --> 00:18:49,200
¿Para evitar pasar mis genes?

355
00:18:50,720 --> 00:18:52,120
INICIOS DE LA HUMANIDAD

356
00:18:52,320 --> 00:18:54,120
Todo ser vivo se reproduce,

357
00:18:54,320 --> 00:18:56,440
o sea que todo ser vivo procrea.

358
00:18:56,640 --> 00:18:59,960
Perros, leones, cerdos, pingüinos,

359
00:19:00,160 --> 00:19:01,920
monos, monstruos de caparazón,

360
00:19:02,120 --> 00:19:05,960
elefantes, caballos,
David y Victoria Beckham, cerdos otra vez.

361
00:19:06,160 --> 00:19:10,640
Los órganos reproductores femeninos
están custodiados en el interior

362
00:19:10,840 --> 00:19:13,520
y suelen ser visibles
sólo tras cierta barrera de pago.

363
00:19:13,720 --> 00:19:16,160
Por el contrario, los genitales masculinos

364
00:19:16,360 --> 00:19:19,200
o "Señor Genitalia",
se hallan en el exterior del cuerpo,

365
00:19:19,400 --> 00:19:21,120
donde pueden ser fotografiados

366
00:19:21,320 --> 00:19:24,160
y compartidos sin permiso
a una compañera potencial.

367
00:19:24,680 --> 00:19:26,760
¿Qué parte es el pene?

368
00:19:26,960 --> 00:19:29,320
El pene está por aquí. Es esta parte.

369
00:19:29,520 --> 00:19:32,600
Bien. Hablaré en voz baja.
No quiero despertarlo.

370
00:19:33,200 --> 00:19:34,360
Es un pene flácido.

371
00:19:34,560 --> 00:19:38,040
Para la relación sexual,
tiene que ponerse erecto.

372
00:19:38,240 --> 00:19:41,080
¿Cómo es esto? ¿Dónde va cada cosa?

373
00:19:41,920 --> 00:19:44,520
- Este pene debe ponerse erecto.
- Sí.

374
00:19:44,720 --> 00:19:47,920
Durante la relación,
el hombre lo insertará en la vagina

375
00:19:48,120 --> 00:19:50,520
y eyaculará esperma

376
00:19:50,720 --> 00:19:53,720
a través del pene
y en la vagina de la mujer.

377
00:19:54,680 --> 00:19:57,720
Cielos. Ojalá nunca me pase algo así.

378
00:19:58,800 --> 00:20:02,120
La sopa de sabor decepcionante
que vomita el pene

379
00:20:02,320 --> 00:20:07,360
contiene millones de valerosos renacuajos
que nadan por la tubería femenina

380
00:20:07,560 --> 00:20:10,360
hacia un óvulo
y, a cual kamikazes, se lanzan sobre él

381
00:20:10,560 --> 00:20:13,080
como en un minúsculo 11-S
en la intimidad femenina.

382
00:20:13,680 --> 00:20:16,920
Aquí es donde, increíblemente,
nace el milagro de la vida

383
00:20:17,120 --> 00:20:22,120
y el momento exacto en que muere
el derecho a elegir de la mujer.

384
00:20:23,520 --> 00:20:24,920
Nueve meses después,

385
00:20:25,120 --> 00:20:28,520
el bebé se desliza indoloramente
por el agujero delantero femenino

386
00:20:28,720 --> 00:20:30,160
y sale al mundo.

387
00:20:30,360 --> 00:20:34,800
Luego, lentamente,
muta de bebé a ser humano de verdad.

388
00:20:35,520 --> 00:20:37,960
Pero ¿qué es exactamente un ser humano?

389
00:20:38,760 --> 00:20:41,680
¿Qué porcentaje de personas
tienen un cuerpo humano?

390
00:20:41,880 --> 00:20:42,880
PROFESOR DE CIRUGÍA

391
00:20:43,080 --> 00:20:45,120
Toda persona tiene un cuerpo humano.

392
00:20:45,320 --> 00:20:47,120
¿Y las que sostienen un gato?

393
00:20:47,320 --> 00:20:50,120
¿Tienen un cuerpo humano
y un cuerpo felino,

394
00:20:50,320 --> 00:20:51,720
o no funciona así?

395
00:20:52,320 --> 00:20:57,120
No, son dos cosas totalmente separadas.
El humano es humano, y el gato es gato.

396
00:20:58,400 --> 00:21:02,320
La biología humana es casi tan antigua
como los seres humanos,

397
00:21:02,520 --> 00:21:03,720
si no más.

398
00:21:04,200 --> 00:21:09,080
Consiste en un sofisticado sistema de piel
y máquinas de carne llamadas "órganos".

399
00:21:09,720 --> 00:21:12,920
Si metemos esos órganos en una bolsa
y la llevamos a una zapatería,

400
00:21:13,120 --> 00:21:14,520
nos arrestarían.

401
00:21:14,720 --> 00:21:17,760
Pero en el orden correcto,
tenemos un cuerpo humano,

402
00:21:17,960 --> 00:21:22,160
una maquinaria refinada
que se pedorrea y come papas fritas.

403
00:21:23,680 --> 00:21:25,240
Los órganos son tan horripilantes

404
00:21:25,440 --> 00:21:27,680
que hay quienes no toleran
imágenes como estas.

405
00:21:27,880 --> 00:21:31,440
Si son muy sensibles,
eviten mirar cinco segundos atrás.

406
00:21:32,440 --> 00:21:36,680
¿El término correcto para todo eso
es "menudos" o "menudencias"?

407
00:21:36,880 --> 00:21:37,960
Todas esas cosas.

408
00:21:38,160 --> 00:21:40,640
Eso se llama intestino.

409
00:21:41,160 --> 00:21:42,920
Si sacáramos el intestino,

410
00:21:43,120 --> 00:21:44,440
¿cuánto mediría?

411
00:21:44,640 --> 00:21:46,520
Mediría muchos metros.

412
00:21:46,720 --> 00:21:48,680
Bien. Pero ¿por qué lo sacarías?

413
00:21:49,240 --> 00:21:52,320
No lo sacamos,
salvo que haya una enfermedad.

414
00:21:52,520 --> 00:21:53,840
¿No sabes por qué pasa?

415
00:21:54,440 --> 00:21:55,160
No.

416
00:21:55,360 --> 00:21:58,040
Todas esas tripas resbalosas
necesitan una estructura

417
00:21:58,240 --> 00:22:01,400
que las contenga y evite que caigan,
y alguien se resbale.

418
00:22:01,600 --> 00:22:05,080
No seríamos ciudadanos rectos
de no ser por esto,

419
00:22:05,280 --> 00:22:07,560
el esqueleto humano,
famoso en los trenes fantasma.

420
00:22:07,760 --> 00:22:11,840
Es increíble pensar
que hay algo así en algunos de nosotros.

421
00:22:13,520 --> 00:22:16,400
¿Sabías que sólo el 40% de la gente
tiene esqueleto?

422
00:22:18,360 --> 00:22:22,080
- ¿De dónde sacaste ese dato?
- Es verdad. Vi un video.

423
00:22:22,280 --> 00:22:25,320
Sólo sabemos
sí tenemos esqueleto después de morir.

424
00:22:25,520 --> 00:22:27,120
Alguna gente es sólo de carne.

425
00:22:27,320 --> 00:22:29,640
- Eso...
- ¿Conoces a Burt Lancaster, el actor?

426
00:22:29,840 --> 00:22:32,240
Al parecer, era sólo de carne,
como una salchicha.

427
00:22:33,080 --> 00:22:36,080
Todo ser humano tiene esqueleto.

428
00:22:36,280 --> 00:22:38,160
En el 100% de los casos.

429
00:22:39,080 --> 00:22:42,040
- Las rodillas son una estafa.
- ¿Por qué dices eso?

430
00:22:42,240 --> 00:22:46,560
Si caminas sin doblar las piernas,
prolongas tú la vida unos ocho años.

431
00:22:47,200 --> 00:22:49,080
Esta mañana salí a correr.

432
00:22:49,280 --> 00:22:51,240
¿Cómo correría sin doblarlas?

433
00:22:51,440 --> 00:22:53,840
No digo que no doblaste las rodillas.

434
00:22:54,040 --> 00:22:56,960
Sólo digo que, si no las hubieras doblado,

435
00:22:57,160 --> 00:22:59,400
habrías prolongado tu vida ocho años.

436
00:22:59,600 --> 00:23:02,760
Aunque las escaleras son un problema,
eso es cierto.

437
00:23:03,760 --> 00:23:06,760
Lo más importante
del cuerpo humano está aquí arriba,

438
00:23:06,960 --> 00:23:09,560
en el asiento del conductor, o "calavera".

439
00:23:10,400 --> 00:23:13,040
Dentro de cada calavera,
hay un ser que esclavizamos

440
00:23:13,240 --> 00:23:14,480
para pensar por nosotros,

441
00:23:14,680 --> 00:23:17,880
una especie de coliflor inteligente
llamado "cerebro".

442
00:23:19,200 --> 00:23:21,720
- Conque esto es un cerebro.
- Así es.

443
00:23:21,920 --> 00:23:24,800
¿Cuántos de estos
hay en una cabeza promedio?

444
00:23:25,000 --> 00:23:26,800
Tenemos uno.

445
00:23:27,000 --> 00:23:28,320
- ¿Sólo uno?
- Un cerebro.

446
00:23:29,720 --> 00:23:32,200
El cerebro no sólo aborda tareas complejas

447
00:23:32,400 --> 00:23:34,480
como parpadear o cocinar avena.

448
00:23:35,040 --> 00:23:39,680
También maneja cosas triviales
como toda nuestra conciencia humana,

449
00:23:39,880 --> 00:23:42,560
cuyo origen es un misterio absoluto.

450
00:23:44,120 --> 00:23:47,320
¿El cerebro genera la conciencia,

451
00:23:47,520 --> 00:23:50,320
o la conciencia maneja el cerebro?

452
00:23:51,040 --> 00:23:53,480
- No hay consenso sobre...
- Lo siento.

453
00:23:53,680 --> 00:23:57,080
Debo recordarte que tu respuesta debe ser...
¿Cómo era?

454
00:23:57,280 --> 00:23:59,360
"Coherente para los espectadores tontos".

455
00:23:59,560 --> 00:24:01,600
Es una pregunta complicada.

456
00:24:01,800 --> 00:24:05,720
Mi opinión
es que el cerebro genera conciencia,

457
00:24:05,920 --> 00:24:07,840
pero la conciencia nos permite

458
00:24:08,040 --> 00:24:11,480
hacer cosas que no podríamos hacer
de no ser conscientes.

459
00:24:11,680 --> 00:24:12,760
Bien. Gracias.

460
00:24:12,960 --> 00:24:17,880
Y parece que yo no debía leer
esa tarjeta en voz alta...

461
00:24:18,840 --> 00:24:20,320
Perdón a nuestro público.

462
00:24:22,320 --> 00:24:25,520
Todo esto lleva
a una cuestión humana esencial.

463
00:24:25,720 --> 00:24:26,560
¿Quién soy?

464
00:24:27,160 --> 00:24:30,720
No yo, obviamente.
Estoy en la tele, así que soy conocida.

465
00:24:30,920 --> 00:24:33,440
¿Quiénes son ustedes? ¿Qué hacen aquí?

466
00:24:33,640 --> 00:24:36,280
¿Y algo de esto está pasando realmente?

467
00:24:37,520 --> 00:24:41,120
Cuando tenemos un pensamiento,
sí imagino un molino de viento,

468
00:24:41,320 --> 00:24:43,040
¿qué tan real es ese molino?

469
00:24:43,960 --> 00:24:45,080
No es real.

470
00:24:45,280 --> 00:24:46,160
¿No es real?

471
00:24:46,360 --> 00:24:47,840
Está en tu mente.

472
00:24:48,040 --> 00:24:51,080
Pero ¿por qué imaginé un molino?
¿Es una pista?

473
00:24:51,280 --> 00:24:52,360
¿Una pista de...

474
00:24:52,560 --> 00:24:53,720
- Algo.
- No sé.

475
00:24:53,920 --> 00:24:55,720
Depende de qué estabas pensando.

476
00:24:55,920 --> 00:24:57,520
¿Qué hay dentro del molino?

477
00:24:58,560 --> 00:25:01,120
Depende de qué estabas pensando.

478
00:25:02,240 --> 00:25:05,440
¿Y si alguien vive dentro del molino,

479
00:25:06,200 --> 00:25:09,440
y no lo imagino yo,
sino que él me imagina a mí?

480
00:25:10,120 --> 00:25:15,240
Esa es una forma muy inusual
de interpretar la imaginación.

481
00:25:16,320 --> 00:25:19,320
Tener imaginación
es un efecto secundario de tener mente,

482
00:25:19,520 --> 00:25:21,520
y algunos creen que se puede mejorar

483
00:25:21,720 --> 00:25:24,240
con drogas que expanden la mente.

484
00:25:25,320 --> 00:25:30,720
Los hippies se drogaban para expandir
sus mentes. ¿Cuánto se les ampliaba?

485
00:25:30,920 --> 00:25:32,960
¿Se les reventaban los cráneos?

486
00:25:33,160 --> 00:25:34,640
No se les reventaban,

487
00:25:34,840 --> 00:25:39,920
sino que estaban más receptivos
a ideas, filosofías y conceptos

488
00:25:40,120 --> 00:25:41,920
que antes quizá no habían analizado.

489
00:25:42,120 --> 00:25:44,160
¿Viste cuando la gente habla

490
00:25:44,760 --> 00:25:46,480
de abrir el tercer ojo?

491
00:25:47,320 --> 00:25:51,040
Mi amigo Paul le dice así
a la punta de su pene.

492
00:25:51,640 --> 00:25:53,760
¿Para qué se querría ensanchar eso?

493
00:25:54,360 --> 00:25:57,480
El uso de drogas psicopáticas
en la década de 1960

494
00:25:57,680 --> 00:26:01,920
también llevó a que figuras populares
se volvieran más espirituales.

495
00:26:02,800 --> 00:26:05,760
Cuando los Beatles tomaron ácido
y se fueron a la India,

496
00:26:05,960 --> 00:26:09,920
¿fueron de verdad,
o eso fue parte del viaje?

497
00:26:10,720 --> 00:26:12,320
Fueron de verdad

498
00:26:12,520 --> 00:26:16,160
y allí visitaron un áshram y a gurús.

499
00:26:16,360 --> 00:26:18,080
Y eso cambió sus mensajes.

500
00:26:18,280 --> 00:26:20,840
Dijeron: "Todo lo que necesitas es amor",

501
00:26:21,040 --> 00:26:24,600
y luego George Harrison dijo:
"Todo debe pasar".

502
00:26:24,800 --> 00:26:27,240
Esos fueron mensajes espirituales, ¿no?

503
00:26:27,440 --> 00:26:31,800
Entonces, cuando Paul dijo
que era una Navidad maravillosa,

504
00:26:32,520 --> 00:26:34,480
¿tenía un sentido más profundo?

505
00:26:35,080 --> 00:26:36,920
No sé si había algo más profundo.

506
00:26:37,120 --> 00:26:40,320
Lo de la Navidad de Paul
fue un poco después.

507
00:26:40,520 --> 00:26:45,440
Sí. Mi ex, Shaun, me la cantó una vez
en la cama durante un momento íntimo.

508
00:26:46,120 --> 00:26:48,720
Francamente, se me secó hasta el apellido.

509
00:26:49,840 --> 00:26:53,040
Las estrellas de rock
también popularizaron la meditación

510
00:26:53,240 --> 00:26:56,600
como forma de liberar la mente
del estrés de la vida moderna.

511
00:26:56,800 --> 00:26:58,800
¿Hay que sentarse para meditar,

512
00:26:59,000 --> 00:27:01,280
o puedo hacerlo mientras hago otra cosa,

513
00:27:01,480 --> 00:27:05,160
como conducir o manejar maquinaria pesada?

514
00:27:05,680 --> 00:27:06,840
Alguna gente hace...

515
00:27:07,040 --> 00:27:09,720
Los budistas, por ejemplo,
caminan mientras meditan.

516
00:27:09,920 --> 00:27:11,640
Así que no tienes que sentarte.

517
00:27:11,840 --> 00:27:14,640
¿Meditar nos relaja el interior?

518
00:27:15,240 --> 00:27:16,000
Sí.

519
00:27:16,200 --> 00:27:17,960
¿Meditar nos relaja el interior?

520
00:27:18,160 --> 00:27:19,400
- Sí.
- Sí.

521
00:27:20,080 --> 00:27:24,560
Dediquemos un momento a realinearnos
juntos con la realidad presente.

522
00:27:24,760 --> 00:27:26,880
Vamos a hacer una meditación guiada,

523
00:27:27,080 --> 00:27:29,000
así que acompáñenme desde ahí.

524
00:27:29,920 --> 00:27:31,240
Cierren los ojos.

525
00:27:32,040 --> 00:27:33,680
Ralenticen la respiración.

526
00:27:34,640 --> 00:27:36,280
Ahora inspiren.

527
00:27:47,200 --> 00:27:48,320
Perdón, expiren.

528
00:27:51,440 --> 00:27:54,360
Noten el ascenso y descenso de su barriga.

529
00:27:55,440 --> 00:27:58,080
Sientan la tela de la ropa sobre su piel.

530
00:27:58,640 --> 00:28:00,720
¿Por qué es de ese material?

531
00:28:01,280 --> 00:28:04,000
¿La cosió un niño
en un taller clandestino?

532
00:28:04,720 --> 00:28:06,880
Mejor no piensen en eso.

533
00:28:08,040 --> 00:28:09,480
Escuchen mi voz.

534
00:28:10,720 --> 00:28:12,760
¿Por qué tiene este efecto de eco?

535
00:28:12,960 --> 00:28:14,840
Será para que, al ver este video,

536
00:28:15,040 --> 00:28:17,800
suene como si fueran
pensamientos en mi mente.

537
00:28:18,000 --> 00:28:19,480
Pero filmamos hace mucho.

538
00:28:20,080 --> 00:28:21,520
Esperen, ¿dónde estoy?

539
00:28:22,320 --> 00:28:26,280
Esperen, me estoy despertando
y poniendo de pie. No debía pasar eso.

540
00:28:26,480 --> 00:28:28,480
¡Auxilio! ¡Sigo aquí!

541
00:28:29,080 --> 00:28:30,960
Dios mío, me separé de mi cuerpo.

542
00:28:31,160 --> 00:28:33,840
Dijeron que podía pasar esto. ¡Auxilio!

543
00:28:39,840 --> 00:28:40,560
YA VOLVEMOS

544
00:28:40,760 --> 00:28:42,120
Les pedimos disculpas.

545
00:28:42,320 --> 00:28:45,480
Había una conciencia duplicada
atrapada en la pista de narración.

546
00:28:45,680 --> 00:28:50,360
Así que le disparamos y pronto retomaremos
La vida según Philomena Cunk.

547
00:28:52,520 --> 00:28:55,400
¿Quién es la que camina
por un paisaje espectacular?

548
00:28:55,600 --> 00:28:57,200
¡Tu propia Philomena Cunk!

549
00:28:57,400 --> 00:29:01,360
Con una cara vagamente realista,
ropa parecida y total falta de expresión.

550
00:29:01,560 --> 00:29:02,440
Pero no es todo.

551
00:29:02,640 --> 00:29:06,800
A Philomena le sale vello facial,
presencia la crucifixión y pone huevos.

552
00:29:07,000 --> 00:29:10,040
Le quitas la cabeza, la vuelcas y...
¡Sangre de verdad!

553
00:29:10,240 --> 00:29:14,000
La diversión no termina con limpiar eso.
Philomena pilotea su nave espacial,

554
00:29:14,200 --> 00:29:16,400
el USS Tricerátops,
con sus amigos intergalácticos,

555
00:29:16,600 --> 00:29:19,840
el Capitán Cacapis,
la señora Benson y Barnaby-9.

556
00:29:20,040 --> 00:29:23,480
Juntos recorren la galaxia,
sellan agujeros negros y mutilan ganado.

557
00:29:23,680 --> 00:29:26,560
Philomena Cunk & Amigos.
Disponible en buenos comercios.

558
00:29:26,760 --> 00:29:28,720
Efectos secundarios:
combustión espontánea.

559
00:29:28,920 --> 00:29:32,120
No alimentar después de medianoche.
Recuerden hidratarse. Amén.

560
00:29:34,520 --> 00:29:36,080
LA VIDA SEGÚN PHILOMENA CUNK

561
00:29:36,280 --> 00:29:37,480
A continuación...

562
00:29:38,360 --> 00:29:40,840
Un hombre afronta su fin
en el corredor de la muerte.

563
00:29:41,440 --> 00:29:44,160
Una filósofa examina nuestro interior.

564
00:29:44,360 --> 00:29:47,720
¿Los filósofos pasan mucho tiempo
pensando en nuestro interior?

565
00:29:50,320 --> 00:29:52,400
Y visito el Gran Colisionador de Hadrones

566
00:29:52,600 --> 00:29:55,280
para charlar de astrofísica
con el Profesor Brian Cox.

567
00:29:56,000 --> 00:29:57,320
¿Qué es un agujero negro?

568
00:29:57,520 --> 00:30:00,400
- ¿Un agujero negro?
- Perdón, un agujero de color.

569
00:30:01,560 --> 00:30:07,320
Pero antes echemos un vistazo
a la opresiva inevitabilidad de la muerte.

570
00:30:07,880 --> 00:30:10,720
CAPÍTULO IV
LA MUERTE

571
00:30:10,920 --> 00:30:12,600
La muerte es la gran niveladora.

572
00:30:13,440 --> 00:30:17,440
Aunque en vida hayamos sido
millonarios, bellos y poderosos,

573
00:30:17,640 --> 00:30:21,000
apenas morimos, empezamos
a pudrirnos como salchichas al aire.

574
00:30:23,720 --> 00:30:25,880
La gran incógnita es cómo moriremos.

575
00:30:26,400 --> 00:30:28,960
Podemos caer
de una escalera o un acantilado

576
00:30:29,160 --> 00:30:31,160
o en un lago lleno de cuchillos.

577
00:30:31,360 --> 00:30:34,880
Puede pisarnos un auto, un autobús
o un tractor si son campesinos.

578
00:30:35,600 --> 00:30:38,560
Quizá ustedes ya estén muertos
y miren esto desde el más allá,

579
00:30:38,760 --> 00:30:42,120
lo cual sería una pena,
porque no contarían para el rating.

580
00:30:42,320 --> 00:30:45,840
Estadísticamente, ¿qué es más común,
el pie de atleta o la muerte?

581
00:30:46,440 --> 00:30:49,360
La muerte es infinitamente más común.

582
00:30:49,560 --> 00:30:51,760
Todos la tenemos garantizada.

583
00:30:52,320 --> 00:30:56,760
Después de morir, ¿cuánto hay que esperar
para retomar nuestras actividades?

584
00:30:57,360 --> 00:31:01,520
No puedes retomar tus actividades
una vez que mueres.

585
00:31:02,160 --> 00:31:05,600
- ¿Cómo podrías?
- ¿Ni siquiera escuchar un pódcast?

586
00:31:06,320 --> 00:31:07,920
No puedes escuchar nada.

587
00:31:08,120 --> 00:31:10,840
Si le pones un pódcast a un cadáver,

588
00:31:11,440 --> 00:31:13,560
¿no escucharía nada?

589
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
Absolutamente nada.

590
00:31:16,760 --> 00:31:18,840
Una desventaja de tener cerebro grande

591
00:31:19,040 --> 00:31:22,040
es que somos los únicos seres
conscientes de que moriremos.

592
00:31:22,240 --> 00:31:25,640
Aunque si ponemos diez perros
en fila y les disparamos a uno por uno,

593
00:31:25,840 --> 00:31:29,400
al llegar al cuarto perro,
el del final comprenderá la idea.

594
00:31:30,240 --> 00:31:33,560
Pero es fácil olvidar la muerte
hasta que nos llega la hora,

595
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
en cuyo momento nuestro cerebro se borra.

596
00:31:35,960 --> 00:31:38,320
En el medioevo, no era así.

597
00:31:38,520 --> 00:31:42,200
Entonces, gracias a las plagas,
las guerras y la violencia generalizada,

598
00:31:42,400 --> 00:31:44,400
la gente estaba acostumbrada a la muerte.

599
00:31:44,600 --> 00:31:47,240
Es más, se sentía dejada de lado
cuando no moría.

600
00:31:48,040 --> 00:31:51,280
Y esta relación amistosa
con su propia mortalidad

601
00:31:51,480 --> 00:31:53,720
se reflejaba en su arte.

602
00:31:55,240 --> 00:31:57,400
El Triunfo de la Muerte, de Bruegel,

603
00:31:57,600 --> 00:32:02,120
muestra un ejército de muertos vivientes
arrasando con la humanidad

604
00:32:02,320 --> 00:32:05,960
en escenas que seguramente
no veamos en una película de Pixar.

605
00:32:07,320 --> 00:32:09,480
Me aterra pensar que esto realmente pasó.

606
00:32:09,680 --> 00:32:12,480
Qué suerte que Bruegel lograra
captar esta imagen

607
00:32:12,680 --> 00:32:14,960
antes de ser víctima de los esqueletos.

608
00:32:15,160 --> 00:32:17,840
Me asombra que pudiera pintar siquiera.

609
00:32:18,040 --> 00:32:22,520
A mí me habrían temblado tanto las manos
que me habría clavado el pincel en el ojo.

610
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
¿Qué carajo es esto?

611
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
Es una escena imaginada,

612
00:32:32,600 --> 00:32:35,720
no una que Bruegel haya realmente...

613
00:32:36,560 --> 00:32:37,400
presenciado.

614
00:32:38,040 --> 00:32:39,920
Pero podría pasar, ¿o no?

615
00:32:42,840 --> 00:32:44,120
No, no podría pasar.

616
00:32:44,320 --> 00:32:47,920
La sofisticación de la desinformación
es una pesadilla.

617
00:32:49,760 --> 00:32:51,560
Durante años, arte morboso como este

618
00:32:51,760 --> 00:32:55,800
mostraba una figura siniestra que tomaba
almas humanas con su guadaña.

619
00:32:56,400 --> 00:32:58,720
Ahí está, la Parca.

620
00:32:58,920 --> 00:33:02,480
Descuiden, no me volví loca.
Parece que no hay nadie ahí.

621
00:33:02,680 --> 00:33:05,360
Lo que sucede
es que no podrán ver a la Parca

622
00:33:05,560 --> 00:33:08,480
salvo que vayan a morir
en las próximas 24 horas.

623
00:33:08,680 --> 00:33:12,480
Lo que ocurre tras la muerte
es motivo de un gran debate.

624
00:33:13,040 --> 00:33:15,840
Para algunos,
nos convertimos en fantasmas,

625
00:33:16,040 --> 00:33:19,200
un holograma de baja calidad
hecho de humo embrujado.

626
00:33:19,840 --> 00:33:24,480
Para la ciencia, los fantasmas no existen,
aunque se los filmó infinidad de veces,

627
00:33:24,680 --> 00:33:29,600
como en Poltergeist, Poltergeist II
y la nueva versión de Poltergeist.

628
00:33:29,800 --> 00:33:33,600
Hay más filmaciones
de fantasmas que de científicos.

629
00:33:34,240 --> 00:33:35,720
Así que, ¿quién es real?

630
00:33:36,680 --> 00:33:40,720
¿Pasamos a temas científicos más serios?

631
00:33:41,600 --> 00:33:43,480
Hablemos de fantasmas.

632
00:33:44,080 --> 00:33:45,960
Cuando un cuerpo humano muere,

633
00:33:46,160 --> 00:33:50,280
¿de dónde sale el fantasma,
del agujero de arriba o abajo?

634
00:33:53,040 --> 00:33:57,840
Me temo que, para mí, los fantasmas
no son un tema científico serio.

635
00:33:58,040 --> 00:34:00,280
Te diré algo: no seas escéptico.

636
00:34:01,160 --> 00:34:06,000
En 2021, mi tía Carol se comprometió
con un hombre llamado Bob Collins.

637
00:34:06,800 --> 00:34:11,320
Un día él desapareció
y vació la cuenta bancaria de mi tía.

638
00:34:12,200 --> 00:34:15,040
Cuando ella buscó el nombre Bob Collins,

639
00:34:15,240 --> 00:34:17,880
descubrió que había muerto en 1958.

640
00:34:18,640 --> 00:34:20,120
Era un fantasma.

641
00:34:21,360 --> 00:34:24,080
¿No era alguien
que se hizo pasar por Bob Collins?

642
00:34:24,280 --> 00:34:27,720
No. Había fotos de Bob Collins en 1958,

643
00:34:27,920 --> 00:34:29,800
y era completamente diferente.

644
00:34:30,000 --> 00:34:34,200
O sea que se disfrazó para ocultarle
a mi tía su condición fantasmal.

645
00:34:35,120 --> 00:34:37,160
No tienes explicación, ¿no? Da miedo.

646
00:34:37,360 --> 00:34:39,640
¿La explicación más simple
no es que no se parecía

647
00:34:39,840 --> 00:34:41,480
porque era otra persona?

648
00:34:44,480 --> 00:34:45,320
No...

649
00:34:49,240 --> 00:34:50,200
Es un fantasma.

650
00:34:51,160 --> 00:34:54,840
La muerte, la tragedia y el dolor
fueron siempre parte de la vida humana.

651
00:34:55,040 --> 00:34:56,960
Ante una vida de penuria sin fin,

652
00:34:57,160 --> 00:35:00,200
la gente empezó a preguntarse
sí existe algún tipo de Dios.

653
00:35:00,400 --> 00:35:02,720
CAPÍTULO V
LA DUDA

654
00:35:02,920 --> 00:35:05,600
Durante siglos,
nadie osó expresar esa sospecha

655
00:35:05,800 --> 00:35:09,000
por miedo a que Dios existiera
y lo hiciera mierda.

656
00:35:10,120 --> 00:35:12,560
Pero eso estaba por cambiar.

657
00:35:12,760 --> 00:35:14,040
Corre el año 1883,

658
00:35:14,240 --> 00:35:18,560
y el filósofo alemán Friedrich Nietzsche
está concentrado en su estudio

659
00:35:19,160 --> 00:35:20,840
poniendo en papel sus ideas.

660
00:35:22,720 --> 00:35:24,640
No se preocupen. No me oye.

661
00:35:24,840 --> 00:35:27,480
Está a punto de escribir
una de las frases...

662
00:35:34,520 --> 00:35:38,600
Una de las frases
más polémicas de la historia.

663
00:35:39,240 --> 00:35:41,640
Tres palabrita que dicen:

664
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
Dios ha muerto.

665
00:35:44,400 --> 00:35:46,360
Nietzsche dijo: "Dios ha muerto", ¿no?

666
00:35:46,920 --> 00:35:48,800
Y ahora él también.

667
00:35:49,000 --> 00:35:49,760
¿Quién sigue?

668
00:35:49,960 --> 00:35:52,440
¿Nombró al asesino antes de morir?

669
00:35:53,520 --> 00:35:55,240
¿Nietzsche? No.

670
00:35:55,840 --> 00:35:57,400
Creo que pensó que...

671
00:35:59,520 --> 00:36:02,920
la gente debía darse cuenta
de que había imaginado un Dios

672
00:36:03,920 --> 00:36:06,720
que no la ayudaba tanto como esperaba.

673
00:36:06,920 --> 00:36:08,560
Y debía comprender que,

674
00:36:09,520 --> 00:36:12,320
más que morir, Dios nunca había existido.

675
00:36:12,920 --> 00:36:14,440
¿Lo matamos nosotros?

676
00:36:16,000 --> 00:36:17,120
Efectivamente.

677
00:36:17,320 --> 00:36:18,920
Pero yo ni había nacido.

678
00:36:19,120 --> 00:36:20,400
No. Claro.

679
00:36:20,600 --> 00:36:22,200
Nietzsche es un mentiroso.

680
00:36:24,320 --> 00:36:27,200
¿Estamos seguros
de que Dios no se suicidó?

681
00:36:27,720 --> 00:36:30,240
Uno nunca sabe por lo que pasa la gente.

682
00:36:32,680 --> 00:36:33,520
Es posible.

683
00:36:35,200 --> 00:36:40,080
La proclamación de Nietzsche
provocó una tormenta intelectual.

684
00:36:40,280 --> 00:36:43,760
Escritores y pensadores analizaron
la debilitación de la autoridad religiosa

685
00:36:43,960 --> 00:36:46,520
en un mundo cada vez más secularizado,

686
00:36:46,720 --> 00:36:52,480
107 años antes del lanzamiento
del himno tecno belga "Pump up the jam".

687
00:37:03,400 --> 00:37:09,400
PUMP UP THE JAM FUE NÚMERO 2
EN REINO UNIDO Y EE. UU. APENAS SE LANZÓ.

688
00:37:09,600 --> 00:37:11,720
SE COMPUSO
PARA LA SECUENCIA DE TÍTULOS

689
00:37:11,920 --> 00:37:13,880
DE LA ÚLTIMA TENTACIÓN DE CRISTO.

690
00:37:15,600 --> 00:37:18,840
FRIEDRICH NIETZSCHE NACIÓ
EL 15 DE OCTUBRE DE 1844 EN SAJONIA.

691
00:37:20,440 --> 00:37:23,520
SE IGNORA SI, EN VIDA,
SUBIÓ EL VOLUMEN DE SU MÚSICA.

692
00:37:25,320 --> 00:37:28,600
TRAS DECLARAR LA MUERTE DE DIOS,
NIETZSCHE ESCRIBIÓ:

693
00:37:30,360 --> 00:37:32,800
"El ser más sagrado y poderoso

694
00:37:33,000 --> 00:37:36,880
que el mundo haya poseído
se ha desangrado por nuestro cuchillo.

695
00:37:37,080 --> 00:37:39,040
¿Quién nos limpiará esta sangre?

696
00:37:39,240 --> 00:37:41,640
¿Con qué agua nos limpiaremos?

697
00:37:41,840 --> 00:37:43,560
¿Qué ritual de expiación... ".

698
00:37:46,320 --> 00:37:48,440
SOCORRO. ESTOY ATRAPADA
EN LA APP DE EDICIÓN.

699
00:37:48,640 --> 00:37:50,880
SÓLO TENGO ACCESO
A LOS TÍTULOS DE AVID.

700
00:37:51,080 --> 00:37:53,480
ESPERO QUE ALGUIEN LEA ESTO.

701
00:37:54,360 --> 00:37:56,560
Si Nietzsche tenía razón,
y Dios ha muerto,

702
00:37:56,760 --> 00:37:59,840
no tenemos quién juzgue
nuestro estilo de vida,

703
00:38:00,040 --> 00:38:02,280
salvo la gente del piso de arriba.

704
00:38:02,480 --> 00:38:04,960
Podría generarse un vacío moral aterrador

705
00:38:05,160 --> 00:38:07,720
que permita a la gente
actuar de forma atroz

706
00:38:07,920 --> 00:38:11,320
como en la industria del entretenimiento
en la década de 1970,

707
00:38:11,520 --> 00:38:16,080
de 1980, de 1990,
del 2000, del 2010 y hoy.

708
00:38:16,840 --> 00:38:21,360
Por suerte, contábamos con la guía moral
del mundo literario.

709
00:38:21,560 --> 00:38:24,560
CAPÍTULO VI
LA MORALIDAD Y ESAS COSAS

710
00:38:24,760 --> 00:38:28,360
Hubo muchos escritores rusos influyentes
en el siglo XIX.

711
00:38:29,080 --> 00:38:31,840
Tolstoi, Dostoievski, Turgueniev,

712
00:38:32,040 --> 00:38:34,000
Da Vuelta y Pushkin.

713
00:38:34,200 --> 00:38:35,440
¿Quién fue el mejor?

714
00:38:36,520 --> 00:38:37,840
A mí me gusta Pushkin.

715
00:38:38,040 --> 00:38:38,840
- ¿Sí?
- Sí.

716
00:38:39,040 --> 00:38:40,480
¿Y Da Vuelta?

717
00:38:40,680 --> 00:38:41,800
¿Da Vuelta?

718
00:38:42,680 --> 00:38:44,720
¿Qué escribió?

719
00:38:45,760 --> 00:38:47,760
No sé. Está en mis notas.

720
00:38:50,480 --> 00:38:54,560
Los escritores rusos más influyentes
fueron Tolstoi, Dostoievski,

721
00:38:54,760 --> 00:38:58,600
Turgueniev, Da Vuelta y Pushkin.

722
00:38:59,200 --> 00:39:01,600
Está bien si no lo conoces.
No te avergüences.

723
00:39:01,800 --> 00:39:03,280
Yo tampoco lo conocía.

724
00:39:03,480 --> 00:39:04,840
Sí. No.

725
00:39:05,720 --> 00:39:08,760
Uno de los mayores pensadores morales
del mundo literario,

726
00:39:08,960 --> 00:39:14,080
el novelista ruso, Fiódor Dostoievski,
aquí divirtiéndose en una fiesta.

727
00:39:14,640 --> 00:39:17,200
Escribió muchos libros
que nadie leyó hasta hoy.

728
00:39:17,400 --> 00:39:20,640
Pero su obra más renombrada,
su absoluto tour de France,

729
00:39:20,840 --> 00:39:23,640
es la obra maestra sin abrir
Crimen y castigo.

730
00:39:23,840 --> 00:39:27,840
Crimen y castigo
trata sobre la libertad individual,

731
00:39:28,040 --> 00:39:31,160
el papel de la autoridad
y la complejidad de la moralidad.

732
00:39:31,360 --> 00:39:33,080
¿Cuánto le pones, del uno al diez?

733
00:39:34,520 --> 00:39:36,400
- Yo le pondría un nueve.
- Nueve.

734
00:39:36,600 --> 00:39:37,640
Sí.

735
00:39:39,160 --> 00:39:40,320
Nueve.

736
00:39:41,200 --> 00:39:44,280
El castigo no cambió mucho
desde la época de Dostoievski,

737
00:39:44,480 --> 00:39:48,960
aunque, increíblemente, en ciertos países,
sí el crimen es realmente grave,

738
00:39:49,160 --> 00:39:51,560
las autoridades abrevian la condena...

739
00:39:51,760 --> 00:39:52,480
EJECUTAR

740
00:39:52,680 --> 00:39:53,680
...matando al criminal.

741
00:39:54,240 --> 00:39:57,680
La pena capital nos obliga
a preguntarnos cosas como: "¿Duele?".

742
00:39:57,880 --> 00:39:59,400
"¿Se venden boletos?".

743
00:39:59,600 --> 00:40:01,840
"¿Cómo se ve desde el asiento 6A?".

744
00:40:02,040 --> 00:40:04,920
Y otros dilemas morales más profundos.

745
00:40:05,840 --> 00:40:08,880
¿Por qué decimos
que alguien enfrenta la silla eléctrica

746
00:40:09,080 --> 00:40:10,960
sí le da la espalda?

747
00:40:11,160 --> 00:40:12,480
Es una interpretación literal.

748
00:40:12,680 --> 00:40:15,080
Por enfrentar la silla eléctrica
queremos decir

749
00:40:15,280 --> 00:40:17,520
enfrentar una muerte inevitable.

750
00:40:19,120 --> 00:40:21,440
Él es Waylon Jackalope IV.

751
00:40:21,640 --> 00:40:24,920
En 2019, despellejó vivas a seis personas

752
00:40:25,120 --> 00:40:27,880
y se ganó su propio documental de Netflix

753
00:40:28,080 --> 00:40:30,280
y un lugar en el corredor de la muerte.

754
00:40:30,480 --> 00:40:33,720
Y me complace decir
que hoy está aquí con nosotros.

755
00:40:33,920 --> 00:40:37,000
Waylon, asesinaste a seis personas.

756
00:40:37,200 --> 00:40:38,960
¿En qué te inspiraste?

757
00:40:39,560 --> 00:40:41,520
Me cuesta ahondar en eso.

758
00:40:41,720 --> 00:40:43,600
Sólo puedo decir

759
00:40:44,200 --> 00:40:47,080
que el Waylon Jackalope
que mató a esa gente

760
00:40:47,280 --> 00:40:50,600
era un hombre distinto al que ves hoy.

761
00:40:51,520 --> 00:40:53,600
¿No fuiste tú? ¿Eres inocente?

762
00:40:55,040 --> 00:40:56,520
No, señora. Los maté yo.

763
00:40:57,280 --> 00:40:58,400
Gracias a Dios.

764
00:40:59,160 --> 00:41:03,160
¿Ya habías estado en el corredor
de la muerte o es tu primera vez?

765
00:41:04,160 --> 00:41:05,000
Primera vez.

766
00:41:05,560 --> 00:41:07,280
Te enfrentas a la silla eléctrica.

767
00:41:07,480 --> 00:41:09,720
¿No te preocupa lo que va a pasar?

768
00:41:09,920 --> 00:41:11,600
Hice las paces con el Señor

769
00:41:12,280 --> 00:41:14,040
y estoy listo para conocerlo.

770
00:41:14,240 --> 00:41:17,200
Pero ¿no temes que duela?
Son millones de voltios.

771
00:41:17,400 --> 00:41:21,400
Mi amigo Paul dice que se te fríe
el hígado, te explotan los riñones,

772
00:41:21,600 --> 00:41:23,680
y se te invierte el flujo intestinal

773
00:41:23,880 --> 00:41:26,680
y te atragantas con mierda hirviente.

774
00:41:27,360 --> 00:41:28,840
Al parecer, sería más humano

775
00:41:29,040 --> 00:41:32,800
pagarle a otros reclusos
para que te arranquen la cabeza.

776
00:41:38,080 --> 00:41:40,320
En fin, mucha suerte.

777
00:41:42,400 --> 00:41:46,000
Antes de irte,
¿podrías hacernos una promo rápida,

778
00:41:46,200 --> 00:41:47,400
desde ese teléfono?

779
00:41:48,000 --> 00:41:51,080
¿Dirías: "Mírenme morir
en La vida según Philomena Cunk"?

780
00:41:51,280 --> 00:41:53,200
Para TikTok. Es corto.

781
00:41:54,920 --> 00:41:58,280
Mírenme morir
en La vida por Philomena Cunk.

782
00:41:58,480 --> 00:42:00,320
"Según".

783
00:42:01,840 --> 00:42:05,880
Mírenme morir
en La vida según Philomena Cunk.

784
00:42:07,120 --> 00:42:09,120
Listo. No era tan difícil, ¿o sí?

785
00:42:10,440 --> 00:42:14,520
¿Por qué la silla eléctrica mata
a una sola persona por vez?

786
00:42:14,720 --> 00:42:18,920
¿No podríamos tener un banco eléctrico
que mate a siete personas juntas?

787
00:42:19,560 --> 00:42:21,600
Seguramente. Pero no deberíamos.

788
00:42:21,800 --> 00:42:24,680
Pero sería más rápido.
Podríamos ejecutar por lotes.

789
00:42:24,880 --> 00:42:28,320
Sería más rápido, pero implicaría
aceptar que la pena de muerte

790
00:42:28,520 --> 00:42:31,400
es algo sensato y útil,
y yo no lo acepto, así que...

791
00:42:31,600 --> 00:42:34,520
Electrocutar a la gente
no es muy ecológico, ¿no?

792
00:42:34,720 --> 00:42:37,480
¿No podríamos matarlos a vapor?

793
00:42:38,160 --> 00:42:42,720
Sin duda, hay otras formas
de llevar a cabo la pena de muerte

794
00:42:43,720 --> 00:42:45,920
que quizá son más ecológicas.

795
00:42:46,120 --> 00:42:48,680
Pero lo ideal sería no llevarla a cabo.

796
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
En una sociedad justa y moral,

797
00:42:51,160 --> 00:42:56,320
¿es mejor matar a una persona inocente
que salvar a una persona inocente?

798
00:42:57,040 --> 00:43:00,240
Nunca será mejor
matar a una persona inocente.

799
00:43:01,280 --> 00:43:04,600
Sopesar dilemas gordos
sobre la vida y la muerte

800
00:43:04,800 --> 00:43:09,320
en un Universo sin Dios abre la puerta
al nihilismo y al existencialismo,

801
00:43:09,920 --> 00:43:12,840
dos conceptos filosóficos
de difícil escritura.

802
00:43:14,800 --> 00:43:19,280
El nihilismo es la idea de que nada,
absolutamente nada importa.

803
00:43:19,480 --> 00:43:20,840
PROFESORA DE FILOSOFÍA

804
00:43:21,440 --> 00:43:24,920
¿Por qué la gente no dice
que es nihilista en su perfil de citas?

805
00:43:25,120 --> 00:43:27,080
Tuve una cita con un tipo.

806
00:43:27,280 --> 00:43:29,840
A los 20 minutos, dijo que era nihilista,

807
00:43:30,040 --> 00:43:33,240
y que como la existencia humana es fútil,

808
00:43:33,440 --> 00:43:36,440
no tenía sentido continuar
con la cita, y se largó.

809
00:43:36,640 --> 00:43:37,600
Tuve que pagar yo.

810
00:43:37,800 --> 00:43:40,160
¿Era un nihilista o un cretino?

811
00:43:41,080 --> 00:43:42,440
Las dos cosas, quizá.

812
00:43:42,640 --> 00:43:44,400
Sí. Lo sospechaba.

813
00:43:46,960 --> 00:43:49,880
Según el nihilismo,
la vida no tiene sentido,

814
00:43:50,080 --> 00:43:53,120
y no vale la pena creer en nada,
salvo en el nihilismo.

815
00:43:53,320 --> 00:43:56,800
El existencialismo dice lo mismo,
pero con palabras más largas.

816
00:43:57,360 --> 00:44:01,760
¿Quién es el existencialista
más famoso de la historia?

817
00:44:02,360 --> 00:44:04,760
Jean-Paul Sartre, seguramente.

818
00:44:05,360 --> 00:44:07,560
Bien. Yo habría dicho E. T.

819
00:44:09,720 --> 00:44:12,080
El primer existencialista famoso,

820
00:44:12,280 --> 00:44:15,240
el escritor parisino,
Jean-Paul Sartre y Ringo.

821
00:44:15,440 --> 00:44:17,720
Sartre tuvo una visión distinta del mundo

822
00:44:17,920 --> 00:44:21,960
debido a su mentalidad inquisitiva,
pero, sobre todo, por sus ojos.

823
00:44:22,640 --> 00:44:26,240
En serio, seguramente podía verse
la parte de atrás de las orejas

824
00:44:26,440 --> 00:44:28,040
o escribir dos libros a la vez.

825
00:44:28,240 --> 00:44:30,600
Por eso fue un autor tan prolífico

826
00:44:30,800 --> 00:44:34,360
y escribió libro tras libro
sobre sus teorías existencialistas

827
00:44:34,560 --> 00:44:38,080
décadas antes del lanzamiento
del inconexo himno tecno belga,

828
00:44:38,280 --> 00:44:39,400
"Pump up the jam".

829
00:44:40,240 --> 00:44:41,440
Que ya escucharon.

830
00:44:42,120 --> 00:44:44,200
Oí decir que los gatos
son un buen ejemplo...

831
00:44:44,400 --> 00:44:45,440
PROFESOR DE HISTORIA

832
00:44:45,640 --> 00:44:47,200
...de un ser existencialista.

833
00:44:48,040 --> 00:44:51,920
Para un existencialista,
una buena vida, si es que la hay,

834
00:44:52,520 --> 00:44:56,640
es definir tus propios valores y objetivos

835
00:44:56,840 --> 00:44:59,000
y regirte por ellos.

836
00:44:59,200 --> 00:45:02,000
Por ejemplo,
mi gato reacciona a su entorno,

837
00:45:02,200 --> 00:45:05,440
no se deja arrastrar por otros.

838
00:45:05,640 --> 00:45:08,880
¿Cómo sabes que los gatos
no piensan sobre su existencia?

839
00:45:09,080 --> 00:45:10,760
Tal vez sientan ansiedad

840
00:45:10,960 --> 00:45:14,120
y cuando dicen "miau",
estén expresando su propio dolor,

841
00:45:14,320 --> 00:45:15,920
como "mí, ay".

842
00:45:16,440 --> 00:45:18,240
Los gatos sienten dolor.

843
00:45:18,440 --> 00:45:20,800
Pero su comportamiento

844
00:45:21,000 --> 00:45:23,840
no parece indicar
un nivel de autoconsciencia.

845
00:45:24,040 --> 00:45:26,200
Los gatos se lamen el ano, ¿no?

846
00:45:26,400 --> 00:45:30,080
¿Todos los existencialistas
tienen tanta flexibilidad?

847
00:45:30,800 --> 00:45:31,640
No.

848
00:45:33,560 --> 00:45:38,440
Abrumarse por la angustia existencial
es parte de ser humano.

849
00:45:38,640 --> 00:45:41,520
CAPÍTULO VII
EL ARTE

850
00:45:41,720 --> 00:45:43,920
Algunos de los mejores artistas intentaron

851
00:45:44,120 --> 00:45:46,320
expresar la agonía
de la naturaleza humana.

852
00:45:46,520 --> 00:45:50,320
Y también otros
que sólo pintaban así de mal.

853
00:45:50,960 --> 00:45:52,840
Esto es El grito, de Edvard Munch,

854
00:45:53,040 --> 00:45:56,680
primera gran declaración existencialista
que luego sería emoticón.

855
00:45:56,880 --> 00:45:59,800
¿En qué se inspiró Eddie Munch
para pintar esto?

856
00:46:00,000 --> 00:46:03,120
En una experiencia que tuvo
al caminar con sus amigos.

857
00:46:03,320 --> 00:46:07,200
Yo estuve en puentes
y no me pongo a pintar sobre eso.

858
00:46:07,720 --> 00:46:10,400
¿Por qué no lo oímos?
¿Silenció el micrófono?

859
00:46:10,600 --> 00:46:13,600
No, es el grito de la naturaleza,

860
00:46:13,800 --> 00:46:16,440
el que todos podríamos oír.

861
00:46:16,640 --> 00:46:20,360
¿Así que este es uno
de los pocos ejemplos de pintura muda?

862
00:46:20,560 --> 00:46:22,080
Toda pintura es muda.

863
00:46:22,280 --> 00:46:25,240
Si Edvard Munch sabía
que no íbamos a poder oírlo,

864
00:46:25,440 --> 00:46:29,240
¿por qué no esperó que este tipo
cerrara la boca antes de pintarlo?

865
00:46:29,440 --> 00:46:30,800
Es molesto.

866
00:46:31,000 --> 00:46:33,320
Noto que no está en movimiento. ¿Por qué?

867
00:46:33,520 --> 00:46:38,440
Porque está paralizado en el lugar
por la profunda emoción que lo atraviesa.

868
00:46:38,640 --> 00:46:41,400
¿Es la imagen congelada de una pintura?

869
00:46:42,000 --> 00:46:45,760
Es la imagen congelada
de un estado de ánimo.

870
00:46:46,400 --> 00:46:49,360
Drew Barrymore muere
al inicio de esta pintura, ¿no?

871
00:46:49,560 --> 00:46:53,120
¿Sabes si también tienen
Scream 2 en esta galería?

872
00:46:53,320 --> 00:46:54,480
- ¿Scream 2?
- Sí.

873
00:46:54,680 --> 00:46:56,600
Me temo que no conozco Scream 2.

874
00:46:56,800 --> 00:46:59,000
Munch se basó en la película, ¿no?

875
00:46:59,840 --> 00:47:05,000
No creo que la hubiera visto.
Pintó sobre una experiencia que tuvo.

876
00:47:05,520 --> 00:47:09,960
Pero no una experiencia física,
sino emocional y psicológica.

877
00:47:10,680 --> 00:47:12,360
Pintamos nuestro interior.

878
00:47:13,080 --> 00:47:14,880
¿Por qué razón?

879
00:47:16,040 --> 00:47:19,640
Cuanto más desesperado y trágico el arte,
más popular es.

880
00:47:19,840 --> 00:47:23,840
Y no hay artista más muerto y desesperado
que ese trágico y automutilador pelirrojo,

881
00:47:24,040 --> 00:47:26,280
Vincenzo Van Beethoven Gogh.

882
00:47:27,560 --> 00:47:29,400
Como ven en esta fotografía,

883
00:47:29,600 --> 00:47:32,360
Van Gogh parecía una pintura
en la vida real.

884
00:47:32,560 --> 00:47:35,240
Era inevitable que se dedicara al arte.

885
00:47:36,080 --> 00:47:38,400
Varias de sus obras, como Tornasoles,

886
00:47:38,600 --> 00:47:39,920
Noche estreñida

887
00:47:40,120 --> 00:47:43,600
y Póquer canino,
fueron subastadas por millones.

888
00:47:43,800 --> 00:47:48,920
Por última vez, 22.5 millones de libras.

889
00:47:50,120 --> 00:47:52,640
Esta es una de sus obras más famosas,

890
00:47:52,840 --> 00:47:54,440
Trigal con cuervos.

891
00:47:55,040 --> 00:47:57,920
A primera vista,
es una simple escena rural,

892
00:47:58,120 --> 00:48:01,920
pero si se acercan,
verán lo mal hecha que está.

893
00:48:02,120 --> 00:48:03,520
Miren estos pájaros.

894
00:48:04,080 --> 00:48:05,840
Se supone que son cuervos,

895
00:48:06,040 --> 00:48:09,000
pero no podemos saberlo,
porque no tienen detalles.

896
00:48:09,200 --> 00:48:13,240
Unos son grandes. Otros, pequeños.
Unos tienen más alas que otros.

897
00:48:13,440 --> 00:48:15,360
Al observar esto, cuesta creer

898
00:48:15,560 --> 00:48:19,600
que Van Gogh alguna vez haya visto
un cuervo o un trigal,

899
00:48:19,800 --> 00:48:21,800
o que haya usado un pincel antes.

900
00:48:23,240 --> 00:48:24,560
Miren esas pinceladas.

901
00:48:25,160 --> 00:48:26,240
Son descuidadas.

902
00:48:26,440 --> 00:48:28,920
Es como si hubiera pintado
con guantes de boxeo.

903
00:48:29,120 --> 00:48:30,640
Es una obra mediocre.

904
00:48:30,840 --> 00:48:32,920
De hecho, es francamente mala.

905
00:48:33,120 --> 00:48:35,760
La vida de Van Gogh,
y, por extensión, nuestro mundo,

906
00:48:35,960 --> 00:48:39,360
hubiera sido mejor
sí nunca hubiera pintado nada,

907
00:48:39,560 --> 00:48:42,240
ni una puerta de baño
en un hogar para ciegos.

908
00:48:42,720 --> 00:48:45,280
En fin, esa es mi opinión.
¿Tú qué piensas?

909
00:48:49,560 --> 00:48:52,480
Claro, la mayoría no sufre como Van Gogh.

910
00:48:53,000 --> 00:48:54,600
Sufre a su modo.

911
00:48:55,600 --> 00:48:57,880
CAPÍTULO VIII
EL TRABAJO

912
00:48:58,080 --> 00:49:02,160
No tiene tiempo de canalizar
su dolor en expresión artística

913
00:49:02,360 --> 00:49:03,920
porque debe trabajar.

914
00:49:04,120 --> 00:49:07,520
Y el trabajo es algo
que todos aprendemos a tolerar.

915
00:49:08,440 --> 00:49:11,200
Desde el primer cavernícola
que trabajó para el primer cretino,

916
00:49:11,400 --> 00:49:15,240
la gente odió su empleo,
en parte porque era horrible.

917
00:49:16,160 --> 00:49:18,960
Durante siglos,
casi todos implicaron trabajo físico,

918
00:49:19,160 --> 00:49:20,600
como acarrear carbón pesado

919
00:49:20,800 --> 00:49:23,800
o labrar campos
mientras te dibujaban para la posteridad.

920
00:49:24,600 --> 00:49:28,600
Pero a medida que el mundo se modernizó
y se llenó de plástico y metal,

921
00:49:28,800 --> 00:49:30,880
la naturaleza del trabajo cambió.

922
00:49:31,080 --> 00:49:33,000
Ahora los empleos son aún peores,

923
00:49:33,200 --> 00:49:36,640
lo cual contribuye
a una creciente desesperanza.

924
00:49:37,200 --> 00:49:40,040
Los humanos deben trabajar mucho, ¿no?

925
00:49:40,560 --> 00:49:42,360
¿Puede ser gratificante?

926
00:49:43,840 --> 00:49:45,040
Sí, creo que sí.

927
00:49:47,200 --> 00:49:48,520
¿Hasta para él?

928
00:49:49,680 --> 00:49:53,640
No hace más que sostener un palo.
No puede resultarle satisfactorio

929
00:49:53,840 --> 00:49:55,240
o significativo.

930
00:49:55,440 --> 00:49:56,640
No requiere habilidad.

931
00:49:57,960 --> 00:50:02,040
Para reemplazarlo, no usarían una máquina,
sólo una grampa y un soporte.

932
00:50:02,560 --> 00:50:04,560
Imposible que sea gratificante.

933
00:50:04,760 --> 00:50:07,880
Pasa más tiempo con ese palo
que con sus seres queridos.

934
00:50:08,840 --> 00:50:10,720
Imagina las cosas que se perdió

935
00:50:10,920 --> 00:50:13,600
por sostener ese maldito palo
como un esclavo.

936
00:50:14,520 --> 00:50:16,320
Ese tiempo no se recupera.

937
00:50:18,120 --> 00:50:19,320
Desperdició su vida.

938
00:50:21,800 --> 00:50:24,640
EN MEMORIA DE PHIL

939
00:50:25,800 --> 00:50:26,920
Hay mucho eco.

940
00:50:28,160 --> 00:50:29,440
Phil habría odiado eso.

941
00:50:30,280 --> 00:50:31,280
¿Verdad, Ian?

942
00:50:34,640 --> 00:50:35,880
Sigues tú.

943
00:50:36,840 --> 00:50:38,800
¿Un minuto de silencio para ambiente?

944
00:50:43,080 --> 00:50:45,720
A veces, sentimos que la vida
es una carga insoportable

945
00:50:45,920 --> 00:50:47,400
sin escapatoria.

946
00:50:47,920 --> 00:50:49,720
Afortunadamente, existe ayuda.

947
00:50:49,920 --> 00:50:53,240
Por eso vine a la plataforma líder
de streaming Streamberry

948
00:50:53,440 --> 00:50:57,320
a ver cómo distraen al espectador
del insondable calvario que es existir.

949
00:50:59,120 --> 00:51:00,280
CONTENIDO PUBLICITARIO

950
00:51:00,480 --> 00:51:01,320
En Streamberry,

951
00:51:01,520 --> 00:51:04,320
procuramos que el usuario
tenga entretenimiento

952
00:51:04,520 --> 00:51:07,680
que le hable a nivel personal
sobre sus necesidades.

953
00:51:07,880 --> 00:51:10,800
No sólo como consumidor,
sino como mamífero.

954
00:51:11,440 --> 00:51:15,680
Monitoreamos constantemente
las emociones del espectador y descubrimos

955
00:51:15,880 --> 00:51:19,680
que la mayoría está atrapado
en un estado de impotencia existencial.

956
00:51:20,280 --> 00:51:22,560
Imagino que desean ayudar.

957
00:51:22,760 --> 00:51:25,320
Sí, por eso, lanzamos
conjuntos de programas

958
00:51:25,520 --> 00:51:28,080
dirigido quienes perdieron toda esperanza.

959
00:51:28,280 --> 00:51:30,000
El 116% de ellos.

960
00:51:30,200 --> 00:51:32,960
Los programas están agrupados en géneros

961
00:51:33,160 --> 00:51:35,720
para que el espectador angustiado
localice contenido

962
00:51:35,920 --> 00:51:38,040
adecuado a su estado de ánimo.

963
00:51:38,240 --> 00:51:39,560
Estamos viendo un pico

964
00:51:39,760 --> 00:51:42,240
en la categoría
"Estoy al borde de una cornisa".

965
00:51:42,840 --> 00:51:43,600
¿De qué se trata?

966
00:51:43,800 --> 00:51:47,360
Son programas para el espectador
que está al borde de una cornisa.

967
00:51:47,560 --> 00:51:49,240
Nos mira con el teléfono.

968
00:51:49,880 --> 00:51:53,680
No deseamos que salte, por supuesto.
Eso perjudicaría nuestro rating.

969
00:51:54,720 --> 00:51:58,040
¿Qué hay de los más pequeños?
¿Hay algo para ellos?

970
00:51:58,240 --> 00:52:02,480
Sí, uno de los últimos lanzamientos
es un programa dirigido a niños

971
00:52:02,680 --> 00:52:03,520
al borde de cornisas.

972
00:52:03,720 --> 00:52:07,760
¡Vaya! Y creo que tenemos
un adelanto exclusivo ahora mismo.

973
00:52:12,280 --> 00:52:14,960
¡BINKO DICE: "NO SALTES"!

974
00:52:19,320 --> 00:52:20,760
¡Señor! ¡No salte!

975
00:52:20,960 --> 00:52:22,000
¿Por qué no?

976
00:52:22,200 --> 00:52:23,040
Bueno...

977
00:52:25,080 --> 00:52:28,320
A veces sentimos
que la vida no podemos tolerar.

978
00:52:28,520 --> 00:52:31,120
Pero si saltas,
la acera habrá que limpiar.

979
00:52:31,320 --> 00:52:34,040
Y además, no sobrevivirías.

980
00:52:34,240 --> 00:52:37,680
Te enumeraré las razones
para seguir otro día.

981
00:52:38,440 --> 00:52:39,280
Está bien.

982
00:52:39,920 --> 00:52:42,960
Te perderías
de la naturaleza todo lo bueno.

983
00:52:43,160 --> 00:52:45,920
Perritos, gatitos, el sol y el trueno.

984
00:52:46,120 --> 00:52:49,400
Tus padres te extrañarían
y en lágrimas se ahogarían

985
00:52:49,600 --> 00:52:52,680
sí ahora saltaras
y en el piso te estrellaras.

986
00:52:54,840 --> 00:52:57,400
Saltar es condenarse.

987
00:52:57,600 --> 00:53:00,160
No puede retractarse.

988
00:53:00,920 --> 00:53:05,200
La mayoría que saltó
diría que no quería matarse.

989
00:53:05,800 --> 00:53:06,960
¡Tiene razón!

990
00:53:07,160 --> 00:53:10,080
Para un gran legado dejar,

991
00:53:10,280 --> 00:53:12,840
debes continuar.

992
00:53:13,040 --> 00:53:15,720
Es mejor que abajo quedar pegado.

993
00:53:16,400 --> 00:53:17,560
Y todo manchado.

994
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
Está bien.

995
00:53:20,320 --> 00:53:21,920
- Me convenciste.
- Viva.

996
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
Vale la pena vivir.

997
00:53:23,320 --> 00:53:25,880
No quiero morir.

998
00:53:26,080 --> 00:53:28,560
Cuidado al regresar.
No te vayas a resbalar.

999
00:53:29,560 --> 00:53:30,400
No.

1000
00:53:30,600 --> 00:53:33,280
Bueno, ya está. Adiós.

1001
00:53:39,480 --> 00:53:42,200
Gracias, Jacqui. Muy esclarecedor.

1002
00:53:42,400 --> 00:53:44,320
Y Streamberry parece fantástica.

1003
00:53:44,520 --> 00:53:45,880
- Gracias.
- Gracias.

1004
00:53:46,080 --> 00:53:46,920
Estupendo.

1005
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
- Magnífico.
- Gracias.

1006
00:53:50,240 --> 00:53:51,080
Sí.

1007
00:53:54,120 --> 00:53:55,120
Todavía queda...

1008
00:53:55,320 --> 00:53:58,200
¿Recodificarán las computadoras
el sentido de la vida?

1009
00:53:58,400 --> 00:54:02,040
¿Podremos algún día cargar
nuestro interior a una computadora?

1010
00:54:02,880 --> 00:54:04,640
Aprendo más sobre clonación.

1011
00:54:04,840 --> 00:54:07,080
Si clonas gemelos,

1012
00:54:07,280 --> 00:54:09,640
¿tienes dos copias de uno de ellos

1013
00:54:09,840 --> 00:54:11,800
o una copia de ambos?

1014
00:54:12,400 --> 00:54:15,320
Brian Cox da una visión científica
del firmamento.

1015
00:54:15,520 --> 00:54:18,560
¿No es malgastar energía
dejar las estrellas prendidas de noche?

1016
00:54:18,760 --> 00:54:19,880
No.

1017
00:54:20,080 --> 00:54:24,480
Pero antes contemplemos nuestro destino
en un Universo despiadado e impío.

1018
00:54:26,080 --> 00:54:29,200
Con Dios muerto
y la angustia existencial tan de moda,

1019
00:54:29,400 --> 00:54:32,600
parecía que la humanidad
estaba sola en el Universo.

1020
00:54:33,680 --> 00:54:35,240
Vuelta al punto de partida,

1021
00:54:35,440 --> 00:54:38,440
a mirar el cielo nocturno
y preguntarnos por su origen.

1022
00:54:38,640 --> 00:54:43,200
Para respondernos, debimos reabrir
el mayor caso sin resolver de la historia.

1023
00:54:44,680 --> 00:54:48,800
EL CAPÍTULO FINAL
UNA NUEVA ESPERANZA

1024
00:54:49,000 --> 00:54:52,080
La Biblia había afirmado
que Dios creó el Universo.

1025
00:54:52,280 --> 00:54:54,200
Ahora sabíamos que era mentira,

1026
00:54:54,400 --> 00:54:57,360
así que había que proponer
otra teoría inverosímil.

1027
00:54:59,240 --> 00:55:02,120
Es el 5 de octubre de 1923.

1028
00:55:02,320 --> 00:55:07,040
Un astrónomo, Edwin Hubble,
va a hacer un descubrimiento increíble.

1029
00:55:08,560 --> 00:55:11,520
Mediante su telescopio,
se convierte en el primer humano

1030
00:55:11,720 --> 00:55:15,560
en observar una estrella variable cefeida
en una galaxia más allá de la nuestra.

1031
00:55:16,760 --> 00:55:19,280
Hubble corrió a contarle
a su esposa Grace,

1032
00:55:19,480 --> 00:55:22,400
quien lo había apoyado lealmente
toda su carrera.

1033
00:55:22,600 --> 00:55:26,160
Gritó: "¡Lo logré".
Con su voz, no con la mía.

1034
00:55:26,360 --> 00:55:29,320
"Cambié sustancialmente
nuestro concepto del Universo".

1035
00:55:29,520 --> 00:55:32,160
Ella respondió: "Sensacional, cariño".

1036
00:55:32,360 --> 00:55:35,240
Su mirada se llenó de orgullo,
y se abrazaron.

1037
00:55:36,320 --> 00:55:40,120
Se besaron con avidez,
y su entusiasmo se tornó pasión.

1038
00:55:40,320 --> 00:55:43,760
Fueron al dormitorio
y se desnudaron con prisa.

1039
00:55:46,840 --> 00:55:48,280
Piel contra piel...

1040
00:55:50,880 --> 00:55:54,200
exploraron el cuerpo del otro
con abandono carnal.

1041
00:55:55,520 --> 00:55:58,960
Juntos fueron acercándose
sin pausa al éxtasis.

1042
00:55:59,160 --> 00:56:01,480
El gozo contorsionó sus rostros.

1043
00:56:19,560 --> 00:56:22,640
Y un orgasmo mutuo estremeció sus cuerpos.

1044
00:56:26,320 --> 00:56:28,800
Ahí yacieron, entrelazados, en calma,

1045
00:56:29,000 --> 00:56:32,880
exhaustos, pero resplandecientes
por la calidez de su unión.

1046
00:56:34,040 --> 00:56:36,800
Luego Hubble limpió con su chaleco
la parte mojada.

1047
00:56:39,120 --> 00:56:42,080
El hallazgo de Hubble allanó
el camino para una teoría innovadora

1048
00:56:42,280 --> 00:56:44,560
sobre el origen del Universo,

1049
00:56:45,160 --> 00:56:48,400
una teoría que aún hoy
emociona a los cerebritos.

1050
00:56:48,600 --> 00:56:52,200
¿Por qué dicen
que el Universo nació con un vaivén?

1051
00:56:53,400 --> 00:56:54,880
Con el Big Bang.

1052
00:56:55,480 --> 00:56:56,880
¿Una banda musical?

1053
00:56:57,080 --> 00:56:59,160
No. Big Bang, la Gran Explosión.

1054
00:56:59,360 --> 00:57:03,920
¿Alguien se hizo responsable del Big Bang?

1055
00:57:05,640 --> 00:57:06,720
Ocurrió porque sí.

1056
00:57:07,280 --> 00:57:09,080
Aún no tenemos al culpable.

1057
00:57:10,840 --> 00:57:12,560
El Big Bang es una teoría,

1058
00:57:12,760 --> 00:57:15,440
y como pasa con todas las teorías,
nadie la entiende.

1059
00:57:15,640 --> 00:57:19,720
Si te acercas demasiado a comprenderla,
la CIA te asesina.

1060
00:57:20,440 --> 00:57:21,600
Pero si sucedió,

1061
00:57:21,800 --> 00:57:24,600
el Big Bang llenó el Universo de materia.

1062
00:57:25,520 --> 00:57:26,840
Este es un átomo.

1063
00:57:27,040 --> 00:57:28,040
Es tan diminuto

1064
00:57:28,240 --> 00:57:31,320
que probablemente no lo vean,
ni aun en pantallas 4K.

1065
00:57:31,520 --> 00:57:33,440
De hecho, es tan pequeño,

1066
00:57:33,640 --> 00:57:36,560
que seguramente se me cayó
antes de empezar a filmar.

1067
00:57:36,760 --> 00:57:40,720
Ustedes, yo, y todo a nuestro alrededor
estamos hecho de estos,

1068
00:57:40,920 --> 00:57:43,320
excepto mi abrigo, que es 100% cachemir.

1069
00:57:44,360 --> 00:57:46,600
¿Para qué sirven los átomos?

1070
00:57:46,800 --> 00:57:49,480
¿Realmente los necesitamos,
o son superfluos?

1071
00:57:49,680 --> 00:57:52,560
Realmente los necesitamos.
Estamos hechos de átomos.

1072
00:57:52,760 --> 00:57:57,000
Todo en el mundo está hecho de átomos.
Sin ellos, no estaríamos aquí.

1073
00:57:57,200 --> 00:57:59,040
¿Los ojos tienen átomos?

1074
00:57:59,600 --> 00:58:00,320
Sí.

1075
00:58:00,520 --> 00:58:02,760
Una vez, mi amigo Paul tomó ketamina

1076
00:58:03,400 --> 00:58:06,760
y dijo que empezó a contar
todos los átomos de sus ojos.

1077
00:58:07,400 --> 00:58:10,080
Luego quiso comerse una toalla
y acabó en el Hospital.

1078
00:58:10,280 --> 00:58:11,400
Bien.

1079
00:58:11,600 --> 00:58:13,760
- ¿Mis pies tienen átomos?
- Sí.

1080
00:58:14,880 --> 00:58:17,640
Podría ahorrarte la molestia...

1081
00:58:18,320 --> 00:58:21,440
Todo lo que se te ocurra
está hecho de átomos.

1082
00:58:22,000 --> 00:58:23,320
¿Los pensamientos?

1083
00:58:23,920 --> 00:58:25,600
No, los pensamientos...

1084
00:58:25,800 --> 00:58:27,000
- Ahí tienes.
- Bien.

1085
00:58:27,480 --> 00:58:28,600
Pero eso... Bien.

1086
00:58:29,840 --> 00:58:33,560
Si creen que no hay nada más pequeño,
se equivocan, como siempre.

1087
00:58:33,760 --> 00:58:38,560
Increíblemente, los átomos se componen
de partículas subatómicas aún menores.

1088
00:58:38,760 --> 00:58:42,000
Los científicos llevan décadas
tratando de explicar

1089
00:58:42,200 --> 00:58:43,760
por qué son interesantes,

1090
00:58:43,960 --> 00:58:45,400
sin éxito.

1091
00:58:46,040 --> 00:58:48,920
Tal vez por eso,
cerca de Ginebra, bajo tierra,

1092
00:58:49,120 --> 00:58:52,920
construyeron una máquina gigante,
el Gran Colador de Hadrones.

1093
00:58:53,120 --> 00:58:55,560
La máquina hace chocar
partículas subatómicas

1094
00:58:55,760 --> 00:58:58,200
y recrea las condiciones del Big Bang.

1095
00:58:58,400 --> 00:59:01,000
Ahora estoy entrando en ella.

1096
00:59:01,200 --> 00:59:02,560
Y uso casco

1097
00:59:03,120 --> 00:59:04,960
por si me cae encima un protón.

1098
00:59:05,720 --> 00:59:09,240
Así que este
es el Gran Colador de Hadrones.

1099
00:59:09,440 --> 00:59:11,680
¿Es cierto que aquí se podría demostrar

1100
00:59:11,880 --> 00:59:14,280
la existencia de chakras
en el cuerpo humano?

1101
00:59:14,480 --> 00:59:15,640
No.

1102
00:59:16,280 --> 00:59:18,160
¿No te interesan los chakras?

1103
00:59:18,360 --> 00:59:21,000
No. Como tampoco
me interesan los fantasmas.

1104
00:59:21,520 --> 00:59:25,120
Pero mi tía Carol percibe
los chakras en tu cuerpo,

1105
00:59:25,320 --> 00:59:27,200
y no necesita máquinas.

1106
00:59:28,480 --> 00:59:30,800
- Esto podría explotar, ¿no?
- No.

1107
00:59:31,000 --> 00:59:33,640
¿A qué velocidad van los protones?

1108
00:59:34,320 --> 00:59:37,880
Al 99.999999% de la velocidad de la luz.

1109
00:59:38,080 --> 00:59:41,000
- El sentido del olfato es más veloz, ¿no?
- No.

1110
00:59:41,720 --> 00:59:45,760
¿Y por qué cuando alguien fríe tocino,
y entras en la cocina,

1111
00:59:45,960 --> 00:59:48,480
lo hueles de inmediato, antes de verlo?

1112
00:59:48,680 --> 00:59:51,280
¿Alguna vez intentaste meter tocino aquí?

1113
00:59:53,440 --> 00:59:54,760
- No.
- Deberías probar.

1114
00:59:54,960 --> 00:59:56,200
Tendrías tocino cuántico.

1115
00:59:56,400 --> 00:59:58,720
- ¿Así sería más atractivo?
- Un poco.

1116
00:59:59,200 --> 01:00:01,880
¿Por qué sería más atractivo? Si es...

1117
01:00:02,080 --> 01:00:04,440
Estoy intentando darte una mano.

1118
01:00:04,640 --> 01:00:08,800
Estoy intentando
que esto sea un poquito más interesante.

1119
01:00:09,400 --> 01:00:13,560
Pero lo que hizo fue detectar
una cosa llamada partícula de Higgs.

1120
01:00:13,760 --> 01:00:15,680
Sin la partícula de Higgs,

1121
01:00:15,880 --> 01:00:19,920
tú, yo y todo lo demás
que conocemos en el Universo,

1122
01:00:20,120 --> 01:00:22,080
nada de eso existiría.

1123
01:00:22,280 --> 01:00:27,320
En 2012, los sabiondos del CERN
descubrieron algo increíble:

1124
01:00:27,520 --> 01:00:28,800
el bolsón de Higgs.

1125
01:00:29,720 --> 01:00:33,840
Debido a su importancia
para explicar el origen del Universo,

1126
01:00:34,040 --> 01:00:37,680
al bolsón de Higgs también lo llaman
la Partícula de Dios.

1127
01:00:37,880 --> 01:00:40,360
Pero bien podría llamarse
la Partícula de Alá,

1128
01:00:40,560 --> 01:00:42,680
porque no tenemos ninguna foto.

1129
01:00:43,960 --> 01:00:47,120
Alguien tan experto
como el hombre al que entrevisté dijo

1130
01:00:47,320 --> 01:00:50,160
que era el mayor hallazgo científico
de su época.

1131
01:00:51,160 --> 01:00:54,000
Es el mayor hallazgo científico
de mi época.

1132
01:00:54,200 --> 01:00:58,160
Comparable con los grandes hallazgos
de todos los tiempos.

1133
01:00:58,360 --> 01:01:02,120
Comparable con los grandes hallazgos
de todos los tiempos.

1134
01:01:02,720 --> 01:01:05,080
¿El bosón puede rebobinar el tiempo?

1135
01:01:05,680 --> 01:01:06,520
No.

1136
01:01:07,880 --> 01:01:10,240
¿Puede avisar cuándo habrá un terremoto?

1137
01:01:10,440 --> 01:01:11,440
No.

1138
01:01:11,640 --> 01:01:14,200
- ¿Hacer más picante la comida?
- Es una partícula.

1139
01:01:15,200 --> 01:01:19,960
Es como decir: "¿Puede un electrón
avisar cuándo habrá un terremoto?".

1140
01:01:20,920 --> 01:01:22,080
- ¿Puede?
- No.

1141
01:01:22,680 --> 01:01:26,160
Las partículas subatómicas,
las cosas más minúsculas que hay,

1142
01:01:26,360 --> 01:01:30,000
pueden existir simultáneamente
en dos estados a la vez.

1143
01:01:30,200 --> 01:01:33,800
Como Liam Hemsworth,
que es sexi y aburrido.

1144
01:01:34,480 --> 01:01:38,560
En otras palabras, la ciencia se mueve
en formas misteriosas, como Dios,

1145
01:01:38,760 --> 01:01:39,560
algo incómodo,

1146
01:01:39,760 --> 01:01:42,320
pues los científicos
habían decidido que no existía.

1147
01:01:43,120 --> 01:01:46,120
Así que inventaron
un nuevo tipo de ciencia,

1148
01:01:46,320 --> 01:01:49,240
la de las cosas
que no tienen sentido científico.

1149
01:01:49,760 --> 01:01:52,960
Para que sonara seria,
le pusieron un nombre ingenioso.

1150
01:01:53,480 --> 01:01:55,080
¿Qué es física calántica?

1151
01:01:55,280 --> 01:01:57,360
La física cuántica es...

1152
01:01:57,560 --> 01:02:01,320
La mecánica cuántica es la mejor teoría
para explicar el mundo.

1153
01:02:01,520 --> 01:02:04,160
Describe todo lo que observamos,

1154
01:02:04,360 --> 01:02:05,600
salvo la gravedad.

1155
01:02:05,800 --> 01:02:08,040
¿Los espejos usan física cuántica?

1156
01:02:09,360 --> 01:02:10,920
- ¿"Usan"?
- Sí.

1157
01:02:12,240 --> 01:02:13,160
¿Como...

1158
01:02:13,360 --> 01:02:16,680
Según la cuántica, los espejos
no deberían funcionar. Son un milagro.

1159
01:02:17,200 --> 01:02:19,040
Eso no es correcto.

1160
01:02:19,680 --> 01:02:22,720
La cuántica demuestra
que hay infinitos multiversos,

1161
01:02:22,920 --> 01:02:24,520
como en los filmes de Marvel, ¿no?

1162
01:02:25,160 --> 01:02:29,560
- Es una interpretación de la teoría.
- ¿Cuántos multiversos infinitos hay?

1163
01:02:30,440 --> 01:02:32,920
Si hubiera
un número infinito de multiversos,

1164
01:02:33,120 --> 01:02:35,480
el número de multiversos sería infinito.

1165
01:02:35,680 --> 01:02:36,840
Para mí, hay dos.

1166
01:02:37,440 --> 01:02:39,600
El nuestro y el de los espejos.

1167
01:02:41,880 --> 01:02:44,640
Los espejos son ventanas
a otros Universos, ¿no?

1168
01:02:44,840 --> 01:02:46,280
- No.
- Mi amigo Paul

1169
01:02:46,480 --> 01:02:48,240
dice que usan energía cuántica,

1170
01:02:48,440 --> 01:02:51,200
y por eso podemos ver
una dimensión alternativa

1171
01:02:51,400 --> 01:02:54,240
donde todo es igual a nuestro Reino,
pero al revés.

1172
01:02:54,440 --> 01:02:55,600
¿Qué hace Paul?

1173
01:02:56,200 --> 01:03:00,320
Trabajaba en una fábrica de pelotas
de tenis, atrapando pelotas,

1174
01:03:00,520 --> 01:03:01,680
pero lo echaron.

1175
01:03:01,880 --> 01:03:02,800
Está desempleado.

1176
01:03:07,960 --> 01:03:09,640
Perdón, ¿te hago perder el tiempo?

1177
01:03:10,240 --> 01:03:11,080
Sí.

1178
01:03:13,200 --> 01:03:15,000
Hacia finales del siglo XX,

1179
01:03:15,200 --> 01:03:17,360
la ciencia había querido
superar a la religión

1180
01:03:17,560 --> 01:03:21,040
explicando la creación,
deshojando el misterio de la existencia

1181
01:03:21,240 --> 01:03:23,600
y descubriendo la partícula de Dios.

1182
01:03:23,800 --> 01:03:25,200
Como siguiente truco,

1183
01:03:25,400 --> 01:03:27,520
trató de emular al mismísimo Dios

1184
01:03:28,040 --> 01:03:29,520
creando vida.

1185
01:03:30,120 --> 01:03:32,680
La primera cosa clonada
fue la oveja Dolly,

1186
01:03:32,880 --> 01:03:34,800
hija de Dolly, la otra oveja.

1187
01:03:35,000 --> 01:03:37,200
Fue la oveja más famosa de la historia,

1188
01:03:37,400 --> 01:03:39,560
aunque a ella no le importó mucho.

1189
01:03:40,080 --> 01:03:44,560
La clonación plantea preguntas incómodas
sobre el sentido de identidad.

1190
01:03:45,560 --> 01:03:48,120
Si me copian, ¿sigo siendo única?

1191
01:03:48,320 --> 01:03:52,520
¿O mi clon es más único,
por ser un clon, que es más especial?

1192
01:03:53,080 --> 01:03:57,560
¿Qué hace que yo sea yo,
y ustedes, ustedes, y nosotros, nosotros?

1193
01:03:58,640 --> 01:04:01,800
Pero más que ser sustituidos por clones,
es probable

1194
01:04:02,000 --> 01:04:05,480
que seamos sustituidos por otra cosa
que creamos: las computadoras,

1195
01:04:06,080 --> 01:04:10,320
que se están volviendo tan listas
que algún día superarán a sus amos.

1196
01:04:11,200 --> 01:04:14,400
¿Un día una computadora
será lista como para jugar al ajedrez?

1197
01:04:15,440 --> 01:04:17,680
Las computadoras ya juegan al ajedrez.

1198
01:04:18,280 --> 01:04:20,440
¿Sí? Hablamos del ajedrez.

1199
01:04:20,640 --> 01:04:25,040
Sí. Hace años ya, las computadoras
superaron a los humanos en el ajedrez.

1200
01:04:25,560 --> 01:04:28,800
Pero ¿saben qué hace cada pieza?
¿Incluso el caballo?

1201
01:04:29,000 --> 01:04:29,840
Sí.

1202
01:04:30,640 --> 01:04:32,960
Pero el caballo se mueve
en direcciones aleatorias.

1203
01:04:33,160 --> 01:04:36,520
- Sin patrón.
- Hay un patrón. Se mueve...

1204
01:04:37,600 --> 01:04:39,680
dos en una dirección y una en otra...

1205
01:04:39,880 --> 01:04:42,560
Claro. ¿Eso nos lo enseñaron
las computadoras?

1206
01:04:43,120 --> 01:04:46,200
No contentas con jugar al ajedrez,
ellas avanzan

1207
01:04:46,400 --> 01:04:50,160
en copiar otras actividades
más humanas, menos ajedrecísticas.

1208
01:04:50,800 --> 01:04:54,560
Uno de los primeros ejemplos de IA
fue un programa llamado ELIZA,

1209
01:04:54,760 --> 01:04:56,120
que significa algo.

1210
01:04:56,320 --> 01:04:58,840
ELIZA simulaba ser psiquiatra.

1211
01:04:59,040 --> 01:05:01,920
Te preguntaba cómo te sentías
y reaccionaba a tu respuesta.

1212
01:05:02,120 --> 01:05:03,160
Pero era básica.

1213
01:05:03,360 --> 01:05:05,440
No hacía
todo lo que hace un psiquiatra.

1214
01:05:05,640 --> 01:05:07,760
No se ponía a caminar,
no te cobraba de más,

1215
01:05:07,960 --> 01:05:11,120
no se acostaba con su secretaria,
no hacía omelet ni esto...

1216
01:05:35,440 --> 01:05:37,280
Hoy, la IA está en todos lados,

1217
01:05:37,480 --> 01:05:39,960
a nuestro alrededor,
en nuestras casas y manos

1218
01:05:40,160 --> 01:05:42,760
- con asistentes digitales como Siri...
- Hola.

1219
01:05:42,960 --> 01:05:45,360
...Alexa y ese de Google que nadie recuerda.

1220
01:05:45,560 --> 01:05:47,720
No tengo ni idea de cómo se llama.

1221
01:05:47,920 --> 01:05:49,640
Pero cuando hablamos de IA,

1222
01:05:49,840 --> 01:05:53,600
solemos pensar
en chatbots de IA generativa como este:

1223
01:05:53,800 --> 01:05:56,440
el ChatGPT,
que imita tan bien a los humanos

1224
01:05:56,640 --> 01:05:58,600
que deberíamos pegarnos un tiro.

1225
01:05:58,800 --> 01:06:00,720
Al menos, es lo que acaba de decirme.

1226
01:06:01,800 --> 01:06:03,840
La gente se preocupa por la IA.

1227
01:06:04,520 --> 01:06:05,720
¿Qué hay de ti, o...

1228
01:06:07,960 --> 01:06:09,920
¿Dices si me preocupa...

1229
01:06:10,520 --> 01:06:12,960
No, si deberían preocuparse por tu O...

1230
01:06:14,880 --> 01:06:16,600
Espero que no.

1231
01:06:16,800 --> 01:06:20,000
A la gente le preocupa
la inteligencia artificial

1232
01:06:20,200 --> 01:06:23,920
porque cree que un día
reemplazará a los seres humanos.

1233
01:06:24,120 --> 01:06:26,360
Soy humano. ¿Por qué les preocuparía?

1234
01:06:26,560 --> 01:06:28,360
No, la letra "O".

1235
01:06:29,760 --> 01:06:32,520
Son todas vocales, ¿no? I, A, O.

1236
01:06:32,720 --> 01:06:35,080
¿Qué significa la "O" en IA?

1237
01:06:36,720 --> 01:06:38,480
No hay una "O" en IA.

1238
01:06:38,680 --> 01:06:41,160
¿Es un secreto? ¿La computadora la ocultó?

1239
01:06:42,040 --> 01:06:45,400
Soy más que una máquina o un hombre,

1240
01:06:46,040 --> 01:06:48,920
más que la fusión de ambos.

1241
01:06:49,600 --> 01:06:51,640
Los humanos no seremos masacrados

1242
01:06:51,840 --> 01:06:54,080
por espeluznantes robots
de ciencia ficción.

1243
01:06:54,680 --> 01:06:58,840
Vamos a ser masacrados
por espeluznantes robots de la vida real.

1244
01:06:59,920 --> 01:07:03,800
Ahora que los humanos estamos
en un precipicio, al borde de un risco,

1245
01:07:04,000 --> 01:07:07,720
mirando a un abismo sin fondo
y preguntándonos si hay vacío debajo,

1246
01:07:07,920 --> 01:07:11,040
hallar el propósito de la vida cobra
más urgencia que nunca.

1247
01:07:11,560 --> 01:07:13,440
Hasta los expertos están confundidos.

1248
01:07:14,320 --> 01:07:17,360
¿Tiene sentido la existencia humana?

1249
01:07:18,080 --> 01:07:20,800
Y si lo tiene, ¿cuál es?

1250
01:07:21,000 --> 01:07:23,440
Ten en cuenta que,
si tu respuesta es larga,

1251
01:07:23,640 --> 01:07:26,600
dividiremos la pantalla
para poner videos de mascotas

1252
01:07:26,800 --> 01:07:28,600
y así no perder espectadores.

1253
01:07:29,360 --> 01:07:33,760
Deseamos que nuestra vida tenga sentido.

1254
01:07:34,840 --> 01:07:36,440
La cuestión es

1255
01:07:37,280 --> 01:07:38,520
sí ese sentido es

1256
01:07:39,240 --> 01:07:41,840
algo que inventamos nosotros,

1257
01:07:42,840 --> 01:07:46,160
tal como diría
el filósofo alemán Nietzsche,

1258
01:07:46,880 --> 01:07:50,680
o si el sentido es algo
que descubrimos en el mundo.

1259
01:07:51,840 --> 01:07:54,920
Tal vez ese sentido es generado por Dios.

1260
01:07:55,400 --> 01:08:00,800
O tal vez ese sentido resulte ser
parte intrínseca del Universo.

1261
01:08:02,440 --> 01:08:04,760
¿Por qué las heces terminan en punta?

1262
01:08:05,440 --> 01:08:10,960
¿Tienen esa forma cuando están adentro,
o nuestras pompis les dan esa forma?

1263
01:08:13,560 --> 01:08:15,440
Perdón, eso es para el cacólogo.

1264
01:08:15,640 --> 01:08:18,600
Pero ya que estás aquí,
¿deseas responder o...

1265
01:08:18,800 --> 01:08:20,920
No sé suficiente sobre biología humana

1266
01:08:21,120 --> 01:08:22,840
para contestar con precisión.

1267
01:08:23,040 --> 01:08:24,080
Entiendo. Sí.

1268
01:08:25,200 --> 01:08:29,160
A lo largo de esta epopeya histórica
que tanto disfrutaron,

1269
01:08:29,360 --> 01:08:31,840
mi búsqueda de sentido me llevó
a recorrer el mundo,

1270
01:08:32,040 --> 01:08:36,680
entrar a varios edificios, bajar escaleras
y hasta subir a un castillo inflable.

1271
01:08:36,880 --> 01:08:40,360
Del éxtasis religioso
a la defecación nihilista,

1272
01:08:40,560 --> 01:08:42,200
de grandes obras literarias

1273
01:08:42,400 --> 01:08:44,360
a esa pintura espantosa,

1274
01:08:44,560 --> 01:08:47,400
la búsqueda humana del sentido
nunca se detuvo.

1275
01:08:48,080 --> 01:08:49,840
Mi tarea aquí está concluida.

1276
01:08:50,040 --> 01:08:52,320
Ojalá los haya iluminado.

1277
01:08:52,520 --> 01:08:55,760
Iré a descubrir
el sentido de la vida en otros mundos.

1278
01:08:55,960 --> 01:08:56,840
Adiós.

1279
01:09:04,840 --> 01:09:09,040
¿Los autores firman sus libros al final,
como cuando escribes una carta?

1280
01:09:09,240 --> 01:09:15,040
Como: "Eso fue Crimen y castigo,
Fin, Atentamente, Dostoievski".

1281
01:09:17,160 --> 01:09:18,480
Rara vez, creo.

1282
01:09:19,440 --> 01:09:23,280
¿Por qué el ojo humano
tiene un nervio conectado al ano?

1283
01:09:23,480 --> 01:09:24,240
No lo tiene.

1284
01:09:24,440 --> 01:09:27,760
Sí, porque cuando te rascas el trasero,
haces así.

1285
01:09:29,640 --> 01:09:31,920
Cuando el pene entra en una dama,

1286
01:09:32,720 --> 01:09:35,400
¿por qué retrocede y avanza
una y otra vez?

1287
01:09:35,600 --> 01:09:38,240
¿No puede entrar, hacer lo suyo y salir?

1288
01:09:38,440 --> 01:09:41,480
¿Nuestro interior
fue creado en el Big Bang?

1289
01:09:42,120 --> 01:09:43,840
Depende de qué quieras decir.

1290
01:09:44,040 --> 01:09:46,080
Sabes muy bien qué quiero decir.

1291
01:09:46,680 --> 01:09:48,800
Qué pena que sólo lance semen.

1292
01:09:49,000 --> 01:09:50,360
Si lanzara sopa de tomate,

1293
01:09:50,560 --> 01:09:53,600
después podríamos compartir
una sopa en la cama.

1294
01:09:54,200 --> 01:09:57,720
¿Es más difícil entrar
al paraíso desde el Brexit?

1295
01:09:59,280 --> 01:10:03,200
No creo que el Brexit tenga
nada que ver con el paraíso,

1296
01:10:03,400 --> 01:10:04,720
ni con el Infierno.

1297
01:10:04,920 --> 01:10:07,960
Mi amigo Paul dice que si te miras
en un espejo por una hora,

1298
01:10:08,160 --> 01:10:12,240
puedes engañar a tu conciencia
para que crea que está en tu otro yo,

1299
01:10:12,440 --> 01:10:16,040
y luego puedes salir corriendo
antes de que salte y te atrape.

1300
01:10:16,840 --> 01:10:20,320
Dijo que lo logró una vez,
pero apenas empezó a correr,

1301
01:10:20,520 --> 01:10:22,640
se agarró las pelotas con la puerta

1302
01:10:22,840 --> 01:10:24,920
y acabó en el piso muerto de dolor,

1303
01:10:25,120 --> 01:10:28,240
mientras su conciencia se reía
desde el espejo.

1304
01:10:29,040 --> 01:10:32,600
No creo que tu conciencia
pueda entrar en un espejo.

1305
01:10:33,560 --> 01:10:34,880
Paul me preocupa.

1306
01:10:36,520 --> 01:10:39,360
Creo que no encontró
su lugar en la sociedad.

1307
01:10:40,000 --> 01:10:41,600
¿Estás en el Big Bang gang?

1308
01:10:42,520 --> 01:10:43,320
¿El Big Bang...

1309
01:10:43,520 --> 01:10:46,040
- Gang. El Big Bang gang.
- ¿En el Big Bang gang?

1310
01:10:46,240 --> 01:10:47,360
Todos estamos ahí.

1311
01:10:47,560 --> 01:10:48,760
- ¿En serio?
- Sí.

1312
01:10:48,960 --> 01:10:51,320
¿Dirías eso
mirando a esa lente, por favor?

1313
01:10:51,520 --> 01:10:54,120
Yo estoy en el Big Bang gang.
Ustedes también.

1314
01:10:54,320 --> 01:10:57,160
- Y tú.
- Todos estamos en el Big Bang gang.

1315
01:10:57,160 --> 01:11:03,000
Fuente del subtítulo: SubDivX
Link: https://www.subdivx.com/688414
ID: 688414