1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Subtitulos por Subtis - @subt_is
Encontranos en la web https://subtis.io
2
00:00:39,369 --> 00:00:43,790
DÍA 89
4
00:01:04,060 --> 00:01:07,397
DESAPARECIDOS
CONTACTAR A LA POLICÍA
5
00:03:15,775 --> 00:03:17,151
Está bien.
6
00:03:51,060 --> 00:03:52,729
Cohete.
7
00:03:53,938 --> 00:03:56,315
¡Muy bien hecho!
8
00:03:57,984 --> 00:04:02,572
Así es cómo... Vamos a escapar.
9
00:05:12,975 --> 00:05:14,519
Ve por tu madre.
10
00:05:25,530 --> 00:05:27,824
¿Es para la radio?
11
00:05:28,574 --> 00:05:31,077
Tal vez nos ayude
a amplificar la señal.
12
00:05:42,130 --> 00:05:43,381
Para ti.
13
00:05:43,506 --> 00:05:44,507
Gracias.
14
00:05:47,719 --> 00:05:50,596
Pronto oscurecerá.
15
00:06:31,179 --> 00:06:33,431
Escúchame.
16
00:06:34,640 --> 00:06:36,100
Es muy ruidoso.
17
00:07:00,792 --> 00:07:03,795
¡ES EL SONIDO!
18
00:10:19,407 --> 00:10:23,202
DÍA 472
19
00:11:43,324 --> 00:11:46,327
PUEDEN OÍRTE
Lo Que Debes Saber Para Sobrevivir
20
00:11:46,411 --> 00:11:49,414
NUEVA YORK EN AISLAMIENTO
21
00:11:49,747 --> 00:11:53,751
CRIATURAS:
Ciegas - Atacan sonido - Armadura
22
00:11:56,212 --> 00:11:58,172
SOBREVIVIR
Suministros médicos - Aislamiento acústico
23
00:11:58,548 --> 00:12:01,718
PERMANECE EN SILENCIO, PERMANECE VIVO
24
00:12:07,974 --> 00:12:11,686
PONTE BAJO TIERRA
25
00:12:13,730 --> 00:12:15,732
- ¿Cuántas en el área?
- Tres confirmadas
26
00:12:15,815 --> 00:12:17,650
¿Cuál es su DEBILIDAD?
27
00:12:46,888 --> 00:12:49,140
Frecuencia Internacional Banda Corta
28
00:17:38,721 --> 00:17:39,931
La cena.
29
00:21:30,662 --> 00:21:32,914
Perdón.
30
00:22:04,028 --> 00:22:05,822
el oído humano
31
00:23:21,064 --> 00:23:23,691
Hermosa.
32
00:23:26,819 --> 00:23:28,529
No dije nada.
33
00:25:10,506 --> 00:25:14,260
DÍA 473
34
00:26:04,769 --> 00:26:07,271
FECHA DE PARTO
35
00:27:51,459 --> 00:27:53,044
¡No puedes ir ahí abajo!
36
00:27:53,711 --> 00:27:54,796
¿Por qué no?
37
00:27:55,213 --> 00:27:56,214
Tú sabes por qué.
38
00:27:56,422 --> 00:27:58,758
¡No soy una niña! ¡No haré ningún ruido!
39
00:28:00,301 --> 00:28:02,512
No lo hagas.
40
00:28:02,887 --> 00:28:04,180
Por favor.
41
00:28:13,815 --> 00:28:18,486
Esta vez, usé los pequeños
amplificadores del estéreo.
42
00:28:18,778 --> 00:28:21,406
No... Va... A funcionar.
43
00:28:21,656 --> 00:28:24,993
No, esto debería de aumentar
la frecuencia a...
44
00:28:25,076 --> 00:28:27,578
¡Nunca... Ha... Funcionado!
45
00:28:27,662 --> 00:28:28,913
Pero...
46
00:28:29,288 --> 00:28:32,250
...seguiremos intentando...
47
00:28:32,583 --> 00:28:35,712
...hasta que funcione.
48
00:28:47,306 --> 00:28:48,307
Basta.
49
00:28:49,934 --> 00:28:51,227
Basta.
50
00:28:52,186 --> 00:28:53,187
Ya...
51
00:28:53,646 --> 00:28:56,607
...basta.
52
00:29:18,254 --> 00:29:20,340
Recuerda, tienes que dividir.
53
00:29:30,475 --> 00:29:32,185
Llevamos tres.
54
00:29:41,694 --> 00:29:43,363
¡Increíble!
55
00:29:52,372 --> 00:29:54,290
Hora de irnos.
56
00:30:02,548 --> 00:30:04,258
No me obliguen a ir.
57
00:30:04,425 --> 00:30:06,427
Vas a estar bien.
58
00:30:06,719 --> 00:30:11,766
Tu padre te va a proteger.
Siempre.
59
00:30:19,565 --> 00:30:21,693
Escúchame.
60
00:30:22,193 --> 00:30:24,779
Es importante
que aprendas estas cosas.
61
00:30:27,740 --> 00:30:30,994
Él solo quiere que
puedas cuidar de ti mismo...
62
00:30:34,539 --> 00:30:37,750
...también cuidar de mí...
63
00:30:38,751 --> 00:30:40,503
...cuando esté vieja...
64
00:30:41,170 --> 00:30:42,880
...y canosa...
65
00:30:45,466 --> 00:30:47,885
...y ya no tenga dientes...
66
00:30:56,060 --> 00:30:57,353
No te preocupes.
67
00:31:12,285 --> 00:31:14,203
No quiero ir.
68
00:31:14,579 --> 00:31:15,830
No hay nada que temer.
69
00:31:15,955 --> 00:31:17,790
Claro que sí.
70
00:31:19,500 --> 00:31:20,585
Iré yo.
71
00:31:23,629 --> 00:31:27,759
Necesito que te quedes
y ayudes a tu madre.
72
00:31:40,897 --> 00:31:42,648
Yo quiero ir.
73
00:31:43,524 --> 00:31:44,984
Tú quédate aquí.
74
00:31:45,360 --> 00:31:47,236
Estarás a salvo.
75
00:32:01,459 --> 00:32:02,919
Será para la próxima.
76
00:35:29,417 --> 00:35:30,668
Van a oírte.
77
00:35:31,461 --> 00:35:32,462
Van a oírte.
78
00:35:34,839 --> 00:35:37,592
Mírame.
79
00:35:41,679 --> 00:35:43,514
Escucha.
80
00:35:45,141 --> 00:35:46,934
El río... Es ruidoso.
81
00:35:50,021 --> 00:35:52,106
Los ruidos suaves... Son seguros.
82
00:35:54,484 --> 00:35:57,612
Los ruidos fuertes... No lo son.
83
00:35:58,696 --> 00:36:00,198
A menos que...
84
00:36:05,328 --> 00:36:10,166
...haya cerca otro ruido...
más fuerte.
85
00:36:12,210 --> 00:36:13,252
Estás a salvo.
86
00:36:20,051 --> 00:36:22,720
Te voy a enseñar algo.
87
00:38:00,943 --> 00:38:01,944
¿Ves?
88
00:38:02,528 --> 00:38:03,863
No pasó nada.
89
00:38:05,948 --> 00:38:07,283
Estás bien.
90
00:38:10,745 --> 00:38:12,080
Te lo prometo.
91
00:39:32,744 --> 00:39:34,746
¿Por qué no la dejaste venir?
92
00:39:44,672 --> 00:39:46,341
¿Y no la culpas...
93
00:39:46,924 --> 00:39:48,426
...por lo que pasó?
94
00:40:01,439 --> 00:40:02,774
No.
95
00:40:06,944 --> 00:40:09,030
Porque se siente muy culpable.
96
00:40:40,520 --> 00:40:42,397
No fue culpa de nadie.
97
00:41:01,165 --> 00:41:02,875
¿Y todavía la quieres?
98
00:41:05,336 --> 00:41:06,921
Claro que la quiero.
99
00:41:21,894 --> 00:41:23,312
Deberías decírselo.
100
00:49:42,186 --> 00:49:43,521
Cohete.
101
00:49:45,565 --> 00:49:50,778
Quiero... Que hagas un ruido...
más fuerte.
102
00:49:51,863 --> 00:49:55,241
Tu madre... Necesita tu ayuda.
103
00:49:56,576 --> 00:49:58,578
Tú... Puedes... Hacerlo.
104
00:57:28,194 --> 00:57:30,363
Tranquila, tranquila.
105
00:57:31,614 --> 00:57:32,991
Estás a salvo.
106
00:57:33,616 --> 00:57:35,284
No pueden oírnos.
107
00:57:38,121 --> 00:57:39,455
Funcionó.
108
00:57:42,291 --> 00:57:44,127
Ahora debes descansar.
109
00:57:54,303 --> 00:57:55,722
¿Dónde están?
110
00:57:57,890 --> 00:57:59,309
¿Dónde están?
111
00:58:01,019 --> 00:58:02,353
Los encontraré.
112
00:58:06,441 --> 00:58:09,110
No, ella estaba conmigo, y...
113
00:58:09,444 --> 00:58:11,779
...luego tuve que ir a lavar ropa, y...
114
00:58:12,864 --> 00:58:14,699
Él estaba contigo. ¿Cómo logró...?
115
00:58:15,283 --> 00:58:16,617
Cohetes.
116
00:58:20,955 --> 00:58:22,707
Entonces, debe estar ahí.
117
00:58:22,790 --> 00:58:25,585
- Sí, puede ser.
- Él sabe que debe esperarte.
118
00:58:25,710 --> 00:58:27,545
Y ella es...
119
00:58:28,212 --> 00:58:30,715
Es muy lista. Sabrá cómo llegar.
120
00:58:31,049 --> 00:58:32,800
Ellos saben qué hacer.
121
00:58:51,819 --> 00:58:53,321
Es un niño.
122
00:58:55,782 --> 00:58:57,116
Es un niño.
123
00:59:01,329 --> 00:59:03,081
Cargarlo era una opción.
124
00:59:10,880 --> 00:59:13,049
Pesaba mucho, ¿no es así?
125
00:59:18,471 --> 00:59:19,889
Aún puedo...
126
00:59:21,724 --> 00:59:24,519
Aún puedo sentir su peso
en mis brazos.
127
00:59:26,354 --> 00:59:27,897
Pequeño, pero...
128
00:59:28,648 --> 00:59:30,233
...muy pesado.
129
00:59:38,324 --> 00:59:40,910
Y mis manos estaban vacías.
130
00:59:46,124 --> 00:59:48,626
Cargaba la bolsa,
pero mis manos estaban vacías.
131
00:59:48,710 --> 00:59:50,294
Ya no sigas.
132
00:59:52,964 --> 00:59:55,383
Pude haberlo cargado.
133
00:59:58,094 --> 00:59:59,929
Debí hacerlo.
134
01:00:06,936 --> 01:00:08,604
¿Quiénes somos...
135
01:00:10,481 --> 01:00:12,483
...si no podemos protegerlos?
136
01:00:14,569 --> 01:00:16,070
¿Quiénes somos?
137
01:00:19,073 --> 01:00:21,242
Tú debes protegerlos.
138
01:00:22,910 --> 01:00:24,329
Prométeme...
139
01:00:25,580 --> 01:00:27,623
...que vas a protegerlos.
140
01:02:48,723 --> 01:02:51,643
No te preocupes... Vendrá por nosotros.
141
01:06:33,072 --> 01:06:34,615
No podemos quedarnos aquí.
142
01:06:34,949 --> 01:06:36,159
Debemos irnos.
143
01:06:37,160 --> 01:06:38,703
Vendrá por nosotros.
144
01:06:40,496 --> 01:06:42,749
Él vendrá por nosotros.
145
01:06:43,958 --> 01:06:45,626
¡Vendrá por ti!
146
01:06:46,502 --> 01:06:47,837
No, te equivocas.
147
01:06:47,962 --> 01:06:48,963
¡Él me lo dijo!
148
01:07:14,530 --> 01:07:15,531
No te muevas.
149
01:07:21,537 --> 01:07:22,705
Detente.
150
01:11:43,299 --> 01:11:44,384
¿Están bien?
151
01:11:45,176 --> 01:11:46,260
¿Están bien?
152
01:12:16,249 --> 01:12:18,042
Debemos ir a la camioneta.
153
01:13:19,812 --> 01:13:20,813
¡Papá!
154
01:14:46,733 --> 01:14:50,611
Yo te amo.
155
01:14:55,325 --> 01:15:02,040
Yo siempre te he amado.
156
01:20:23,319 --> 01:20:26,531
CRIATURAS:
Ciegas - Atacan Sonido - Armadura
157
01:20:28,074 --> 01:20:30,243
SOBREVIVIR - Suministros Médicos -
Aislamiento acústico
158
01:20:30,326 --> 01:20:32,078
¿Cuál es su DEBILIDAD?
159
01:20:32,078 --> 01:20:38,000
Fuente del subtítulo: SubDivX
Link: https://www.subdivx.com/537574
ID: 537574